Je was op zoek naar: ingestelde (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

de in 1995 ingestelde antidumpingrechten

Italiaans

dazi antidumping istituiti nel 1995

Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

ontvankelijkheid van de bij het gerecht ingestelde beroepen

Italiaans

ricevibilità dei ricorsi dinanzi al tribunale

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

- facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.

Italiaans

- facoltativamente: la regolazione dell'ora locale fissata per l'unità elettronica del veicolo.

Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1)

Italiaans

il controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (1)

Laatste Update: 2017-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

zij wint advies in bij het krachtens artikel 23 bis ingestelde contactcomité.

Italiaans

la commissione chiede il parere del comitato di contatto di cui all'articolo 23 bis.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

onopgeloste meningsverschillen worden aan het bij artikel 10 van de overeenkomst ingestelde comité voorgelegd.

Italiaans

diverġenzi mhux solvuti dwar l-opinjonijiet għandhom jiġu referuti lill-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 tal-ftehim.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

beide lidstaten mogen het bij artikel 23 bis ingestelde contactcomité vragen de zaak te onderzoeken.

Italiaans

entrambi gli stati membri possono invitare il comitato di contatto istituito ai sensi dell'articolo 23 bis a esaminare il caso.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling worden voor 2008 vastgesteld in bijlage iii bij de onderhavige verordening.

Italiaans

1782/2003, sono quelli indicati nell'allegato iii del presente regolamento.

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en werkt deze bij.

Italiaans

il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jfassal u jaġġorna lista tal-korpi tal-approvazzjoni.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

zwitserland deelt het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité de naam en het adres van die instanties mee.

Italiaans

l-iżvizzera għandha tinnotifika lill-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim bl-ismijiet u l-indirizzi ta' dawn il-korpi.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst op van de door de partijen meegedeelde aanwijzende autoriteiten en werkt deze bij.

Italiaans

il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jfassal u jaġġorna lista tal-awtoritajiet tal-ħatra nnotifikati mill-partijiet.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

na raadpleging van het bij artikel 11, lid 1, van beschikking 2004/904/eg ingestelde comité,

Italiaans

previa consultazione del comitato istituito dall'articolo 11, paragrafo 1, della decisione 2004/904/ce,

Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

2847/93 ingestelde visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat met het oog op de opneming van die gegevens in de geautomatiseerde gegevensbank van dat centrum.

Italiaans

2847/93, ai fini dell'inserimento in una base dati informatizzata.

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1010/2005 op gekweekte zalm uit noorwegen waren ingesteld, worden definitief geïnd rekening houdend met de uiteindelijk ingestelde minimuminvoerprijs.

Italiaans

1010/2005 sulle importazioni di salmone d'allevamento originarie della norvegia saranno riscossi in via definitiva, tenendo conto del prezzo minimo all'importazione istituito.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

2580/2001 vermeldt de bevoegde autoriteiten waaraan informatie over en verzoeken betreffende de bij die verordening ingestelde maatregelen moeten worden gericht.

Italiaans

2580/2001 figura l'elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste riguardanti le misure imposte dal regolamento.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

- de artikelen 90 en 91 van het ambtenarenstatuut, waarin een aantal voorwaarden voor de ontvankelijkheid van bij het gerecht ingestelde beroepen worden gepreciseerd.

Italiaans

- degli articoli 90 e 91 dello statuto dei funzionari, che precisano taluni requisiti di ricevibilità dei ricorsi dinanzi al tribunale.

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

de organisatie van deze inspecties en de vorm waarin zij plaatsvinden, worden overeengekomen volgens procedures die door het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité zijn goedgekeurd.

Italiaans

l-istabbiliment ta' dawn l-ispezzjonijiet u l-għamla tagħhom għandha tkun mifthiema permezz tal-proċeduri approvati mill-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(5) het ontwerp van de herziene tsi is onderzocht door het bij richtlijn 96/48/eg ingestelde comité.

Italiaans

(5) il progetto di revisione della sti è stato esaminato dal comitato istituito dalla direttiva 96/48/ce.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1182/2007 ingestelde regelingen naar die van de onderhavige verordening te vergemakkelijken, waaronder die voor de uitvoering van de leden 1 tot en met 7 van dit artikel.

Italiaans

1182/2007 a quelli istituiti dal presente regolamento, compresi quelli di cui ai paragrafi da 1 a 7 del presente articolo.

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

c) de lidstaat waarnaar de gevonniste persoon is gevlucht of anderszins is teruggekeerd naar aanleiding van de tegen hem in de beslissingsstaat ingestelde strafvervolging of uitgesproken veroordeling.

Italiaans

c) allo stato membro verso il quale la persona condannata è fuggita o è altrimenti ritornata a motivo del procedimento penale pendente nei suoi confronti nello stato di emissione o a seguito della condanna emessa in tale stato di emissione.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK