Vraag Google

Je was op zoek naar: inspektionsbesuch (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

Bei diesem Inspektionsbesuch wurden einige schwerwiegende Mängel festgestellt.

Italiaans

Durante tale missione sono state rilevate gravi carenze.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Der Bericht, über einen präventiven Inspektionsbesuch, sollte folgendes beinhalten:

Italiaans

Data di nascita:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1997 wurde u. a. ein Inspektionsbesuch in einem der betroffenen Mitgliedstaaten durchgeführt.

Italiaans

In particolare, nel 1997 è stata compiuta una missione in uno degli Stati membri colpiti; l'UAV ha analizzato la situazione in relazione alle misure adottate per eliminare i suini (potenzialmente) infettati e in questo contesto sono state visitate celle frigorifere, impianti di lavorazione degli scarti di macellazione e un impianto d'incenerimento.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

April 2007 einen Inspektionsbesuch abgestattet, um die Lage in den Verarbeitungsbetrieben zu prüfen.

Italiaans

(2) L'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) ha effettuato una missione in Bulgaria dal 22 al 27 aprile 2007 allo scopo di valutare la situazione degli stabilimenti di trasformazione.

Laatste Update: 2013-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Möglicherweise ist ein erneuter Inspektionsbesuch der Kommission zur Überprüfung der gemachten Zusicherungen erforderlich.

Italiaans

Una nuova decisione della Commissione può essere necessaria al fine di verificare le garanzie offerte.

Laatste Update: 2017-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

März 2007 erneut einen Inspektionsbesuch abgestattet, um die Lage in den Verarbeitungsbetrieben zu prüfen.

Italiaans

(3) L'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) ha effettuato una nuova missione in Bulgaria dal 12 al 23 marzo 2007, al fine di valutare la situazione degli stabilimenti di trasformazione.

Laatste Update: 2016-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Im Anschluss an diesen Inspektionsbesuch setzte Kamerun die Ausfuhr von Fischereierzeugnissen in die EU aus.

Italiaans

In seguito all'ispezione il Camerun ha sospeso le sue esportazioni di prodotti della pesca nell'UE.

Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Im Nachgang zu diesem Inspektionsbesuch legte die EASA ihren Bericht [4] am 15.

Italiaans

Dopo tale visita l'AESA ha presentato la sua relazione, il 15 febbraio 2008 [4].

Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Vom 29. August bis 2. September 2005 stattete die Kommission diesem Land einen Inspektionsbesuch ab.

Italiaans

La verifica tecnica della Commissione nel suddetto Stato è stata effettuata dal 29 agosto al 2 settembre 2005.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

[9] Ein gemeinsamer Inspektionsbesuch von JAA und EASA in Zypern fand im Oktober 2005 statt.

Italiaans

[9] Un'ispezione congiunta JAA-EASA a Cipro è stata effettuata nell'ottobre 2005.

Laatste Update: 2016-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Im April 2008 fand ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Paraguay statt, um die Situation vor Ort zu prüfen.

Italiaans

Nell'aprile 2008 è stata effettuata un'ispezione della Comunità in Paraguay per verificare la situazione sul posto.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Im Februar 2008 fand ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Argentinien statt, um die Situation vor Ort zu prüfen.

Italiaans

Nel febbraio 2008 è stata effettuata in Argentina un'ispezione della Comunità per verificare sul posto la situazione.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Bevor solche Listen aufgestellt werden, muss ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft vor Ort durchgeführt werden, es sei denn,

Italiaans

Prima della redazione di tali elenchi è necessaria una visita ispettiva sul posto da parte della Comunità, tranne nei casi in cui:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Juli 2004 veröffentlichte das Lebensmittel- und Veterinäramt den Bericht über einen Inspektionsbesuch in Großbritannien und Nordirland vom 26.

Italiaans

(8) Il 19 luglio 2004 l'UAV ha pubblicato la relazione della missione in Gran Bretagna e Irlanda del Nord, che ha avuto luogo dal 26 aprile al 7 maggio 2004, ai fini di una revisione generale delle misure di tutela contro la BSE.

Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Das Akkreditierungskomitee benennt einen dreiköpfigen Ausschuss, der diese Unterlagen prüft und der Hochschule einen Inspektionsbesuch abstattet.

Italiaans

NCAHE nomina un comitato di tre membri che analizza il documento e visita l’istituto.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(3) Diese Informationen sind jedoch unzureichend, weshalb in Peru ein Inspektionsbesuch der Kommission stattfinden wird.

Italiaans

(3) Tali informazioni sono però insufficienti; si rende quindi opportuna un'ispezione della Commissione in Perù.

Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(1) Die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle führt mindestens einmal jährlich einen Inspektionsbesuch bei allen Unternehmern durch.

Italiaans

L'autorità o l'organismo di controllo effettua almeno una volta all'anno un'ispezione fisica presso tutti gli operatori.

Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Bei dem Inspektionsbesuch konnte auch bestätigt werden, dass das Internationale Tierseuchenamt zwei andere Landesteile Botsuanas zurecht als frei von MKS ohne Impfung eingestuft hat.

Italiaans

Inoltre l’ispezione comunitaria ha valutato positivamente altre due regioni del Botswana che sono state riconosciute dall’UIE esenti da afta epizootica senza vaccinazione.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Das Verfahren der Akkreditierung besteht aus der Selbstevaluierung der Abteilung, die überprüft wird, und einem Inspektionsbesuch des Teams nationaler Experten.

Italiaans

Gli studenti sono coinvolti nel processo di valutazione interna.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Die Gemeinschaft führte kürzlich einen Inspektionsbesuch in Argentinien durch und stellte fest, dass die veterinärmedizinischen Beschränkungen in den acht betroffenen Bezirken nicht mehr erforderlich sind.

Italiaans

Da una recente ispezione comunitaria in Argentina è risultato che le restrizioni di polizia sanitaria attualmente in vigore negli otto dipartimenti interessati, in particolare per quanto riguarda l'afta epizootica, non sono più necessarie.

Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK