Je was op zoek naar: klare sache der fahrleistungstarif (Duits - Italiaans)

das ist eine ganz klare sache.
questo vale ancora.

eine sache der worte
una questione di parole

es ist sache der nationalen
qualora sia stata traslata una parte soltanto dell'onere del

...ist auch sache der frauen
...riguarda anche le donne

...ist auch sache der frauen.
la società dell'informazione

dies ¡st sache der mitgliedstaaten.
tale compito spetta agli stati membri.

dies ist eine sache der familiensolidarität.
in questo articolo non è detto nulla.

sache der gesetzgeber, regierungen ...".
"È compito dei legislatori, dei governi…"

das ist sache der einzelnen staaten.
davvero, mi dispiace sinceramente.

die informationsgesellschaft ... ist auch sache der frauen
...riguarda anche le donne.

sache der einstellung, die man lernen kann.
studio di caso specifico 6: il progetto d'azione sul bilinguismo a torino, italia lia

die auseinandersetzung des nachlasses ist sache der erben
la ripartizione dell’eredità è di competenza degli eredi

der umgang mit wanderungsbewegungen ist sache der staaten.
la gestione dei flussi migratori è di competenza degli stati.

die maastricht-kriterien sind sache der mitgliedstaaten.
vengo, ora, a parlare della questione principale: la revisione del trattato di maastricht.

die politische union sei ausschließlich sache der sechs.
ma non se ne fa nulla.

das ist keine sache der interpretation, das ist glasklar.
non abbiamo ancora ragione di rallegrarci per questo bilancio, contro cui il mio gruppo voterà.

nun zum freien personenverkehr. ich fange mit der frage der zollkontrollen an, weil das eine verhältnismäßig klare sache ist.
ma non possiamo decide re tutti i particolari in quanto, purtroppo, la materia è decisa all'unanimità e la riluttanza spagnola ci impedisce di andare avanti col programma.

es ist ganz klar sache der mitgliedstaaten zu entscheiden, welchen weg sie einschlagen wollen.
naturalmente spetta agli stati membri decidere la destinazione di tali somme.

es ist sache der versicherungsnehmer und der versicherer, bilateral die einzelheiten dieser frage zu klären.
spetta al titolare della polizza assicurativa chiarire bilateralmente i dettagli della questione.

lassen sie mich zunächst ganz klar unterstreichen, dass die ratifizierung in erster linie sache der mitgliedstaaten ist.
vorrei subito sottolineare che la ratifica è innanzi tutto compito degli stati membri.