Je was op zoek naar: kopfsteuerung (Duits - Italiaans)

kopfsteuerung (nc)
comando principale (nc)

kopfsteuerung ladeportal
comando principale portale di carico

aufnahme der montagelinie ohne kopfsteuerung
acquisizione della linea di montaggio senza comando principale

flexible linie kopfsteuerung - ladeportal
linea flessibile comando principale portale di carico

integrierte busanschaltung pcu50 der kopfsteuerung
accensione bus integrata pcu50 del comando principale

2.3 zellensteuerung, kopfsteuerung transfermaschine, transportsysteme .
2.3 controllo celle, controllo testuna, macchina di ìtrasferimento, sistemi di trasporto.

auf der pcu ist zur bedienung der kopfsteuerung das hmi pro installiert.
per l attivazione del comando principale sulla pcu è installato l hmi pro.

das mpp483 wird in den einheiten und in der kopfsteuerung einheitlich über die m pi-schnittstelle angeschlossen
la mpp483 viene collegata nelle unità e nel comando principale uniformemente tramite l interfaccia mpi.

die kommunikation zwischen den einheiten und der kopfsteuerung kann mit dem dp/dp-koppler realisiert werden.
la comunicazione tra le unità e il comando principale è realizzabile con l accoppiatore dp/dp.

die einrichtfunktionen der sinumerik aller einheiten erfolgt über die pcu der kopfsteuerung (hmi advanced) bzw. mit dem ht6
la funzione di installazione del sinumerik di tutte le unità avviene tramite la pcu del comando principale (hmi advanced) o con l'ht6.

zur gegenseitigen verriegelung der nc-bedienung über die pcu der kopfsteuerung und dem ht6 ist das m:n-konzept einzusetzen
per l allestimento reciproco dell uso nc tramite la pcu del comando principale e l ht6 si deve inserire il concetto m:n.

4.4.2 kopfsteuerungen von transfermaschinen, einzelmasch inen und zellensteuerungen.
4.4.2 comandi principali per macchine trasferimento, macchine individuali e comandi celle