Je was op zoek naar: ladefläche (Duits - Italiaans)

ladefläche
superficie di carico

ladefläche des anhängers
superficie di carico del rimorchio

länge der ladefläche:
lunghezza della superficie di carico:

höhe der ladefläche 940 mm.
altezza piano di carico 940 mm.

länge der ladefläche: … mm
lunghezza della superficie di carico: … mm

länge der ladefläche: ...... mm
lunghezza della zona di carico:

abmessungen ladefläche 2575x1620 mm.
dimensioni cassone 2575x1620 mm.

länge der ladefläche | 15,9 m |
lunghezza della piattaforma di carico | 15,9 m |

fahrzeuge der klasse n mit ladefläche:
veicoli della categoria n con superficie di carico

die ladefläche des ladebereichs muss im allgemeinen eben sein.
generalmente la superficie di carico del vano di carico è piana;

gesicherte lagerung auf der ladefläche mit aufgeschraubter flaschenkappe
stoccaggio sicuro sulla zona di carico con il tappo avvitato.

nach drei seiten kippbare ladefläche aus elektroverzinktem blech.
cassone ribaltabile trilaterale realizzato in lamiera elettrozincata.

abmessungen der ladefläche (außen) 2.430x1.570 mm.
dimensioni cassone (esterno) 2.430x1.570 mm.

befindet sich die ladefläche vorn, gilt die entsprechende vorschrift für die vorderachse.
si prende invece in considerazione l'asse anteriore quando la superficie di carico è situata anteriormente.

flachwagen mit einer nutzbaren ladefläche von mehr als 10 m länge und nach dem 1.
nei carri merci con un pianale di lunghezza utile superiore a 10 m e in quelli aperti a sponde alte costruiti dopo l' 1 gennaio 1968, si deve indicare (cfr.

blechpakete auf ca. 50 cm abstand von der ladefläche absinken lassen und kranstillstand abwarten.
lasciar discendere ii pacco fino a circa 50 centimetri di distanza dalla superficie di deposito e aspettare l'arresto della gru.

beim begehen der ladefläche und beim verladen der blechpakete dürfen keine stolper- und quetschgefahren vorhanden sein.
ribaltare o rimuovere, ove necessario, i montanti o le sponde dei vagoni.

da sich die abmessung auf die gesamtlänge der fahrzeuge bezieht, wurde versucht, die ladefläche innerhalb dieses grenzwertes zu erhöhen.
di per se stesso ciò è anche giusto, ma in turchia oggi il parlamento viene eletto, e il governo si sforza realmente di introdurre la democrazia.

in betracht kommt die ausbildung der ladefläche als ausreichend bemessene, dichte wanne zum auffangen unbeabsichtigt auslaufender behältnisse und eine stabile, geschützte transportaufstellung der behälter
in considerazione viene presa la conformazione della superficie di caricamento come vasca sufficientemente dimensionata, a tenuta stagna per catturare ogni contenitore inavvertitamente sfuggito e un posizionamento di trasporto degli stabulari stabile e protetto

fig. 1 und 2 erläutern einen beladevorgang mit hilfe einer an sich bekannten beladevorrichtung 2, wobei eine ladefläche 4 eines lastkraftwagens 6 lageweise mit stückgutteilen 8 beladen wird
fig. 1 e 2 mostrano un processo di carico con l'ausilio di un dispositivo di carico 2 noto di per sé, un'area di caricamento 4 di un camion 6 che viene caricata pezzi di merci 8 a strati.