Je was op zoek naar: lichteinwirkung (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

- lichteinwirkung,

Italiaans

- effetti della luce .

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schutzmittel gegen lichteinwirkung

Italiaans

prodotto che protegge dall'azione della luce

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beschleunigte alterungsprüfung durch lichteinwirkung

Italiaans

prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

flasche zum schutz gegen lichteinwirkung in der außenverpackung aufbewahren.

Italiaans

conservare il flacone nel suo imballaggio per proteggerlo dalla luce.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die uebergangswahrscheinlichkeit kann ferner durch lichteinwirkung "beeinflusst werden.

Italiaans

la probabilità di transizione­può' inoltre essere influenzata dalla luce.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

weißes oder gelbliches kristallines pulver, das unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird

Italiaans

solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sertindol ist in der originalverpackung aufzubewahren, damit das präparat vor lichteinwirkung geschützt ist

Italiaans

conservare le compresse nel contenitore originale al riparo dalla luce.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

weißes oder fast weißes, geruchloses kristallines pulver, das unter lichteinwirkung dunkler wird

Italiaans

solido cristallino bianco o quasi bianco, inodore, che scurisce a contatto con la luce

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

völlige dunkelheit ist ebenfalls zulässig, vor allem bei unter lichteinwirkung instabilen testsubstanzen.

Italiaans

si può anche procedere all'incubazione nell'oscurità totale, in particolare se le sostanze di prova sono instabili alla luce.

Laatste Update: 2016-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

wichtig ist, dass sich die beprobten blätter und nadeln unter voller lichteinwirkung entwickelt haben.

Italiaans

È importante che le foglie o gli aghi campione si siano sviluppati in piena luce.

Laatste Update: 2013-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die wasserprobe sollte während des gesamten transports vor lichteinwirkung und insbesondere vor direktem sonnenlicht geschützt werden.

Italiaans

in tutte le fasi del trasporto il campione di acqua deve essere protetto contro l'esposizione alla luce, ed in particolare alla luce solare diretta.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beschreibung | weißes oder gelbliches kristallines pulver, das unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird |

Italiaans

descrizione | solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce |

Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beschreibung | hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw.

Italiaans

descrizione | olio trasparente, viscoso, giallo chiaro che si ossida e imbrunisce per esposizione all'aria o alla luce |

Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diese nebenwirkung lässt sich vermeiden, wenn der patient sich an die vorsichtsmaßnahmen zum schutz vor lichteinwirkung in abschnitt 4.4 hält.

Italiaans

tali reazioni possono essere evitate seguendo le istruzioni per la protezione dalla fotosensibilità riportate nel paragrafo 4.4.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beschreibung | hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw.

Italiaans

descrizione | olio trasparente giallastro o arancione pallido, viscoso, che si ossida ed imbrunisce per esposizione all'aria o alla luce |

Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bei den üblichen genotoxischen untersuchungen erwies sich verteporfin als nicht genotoxisch, unabhängig davon, ob es bei licht oder ohne lichteinwirkung verabreicht wurde.

Italiaans

la verteporfina non si è rivelata genotossica in assenza o presenza di luce nelle solite batterie di test genotossici.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

gelblich bis gelbbraunes, nahezu geruchloses, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt

Italiaans

olio da leggermente giallo ad ambra, quasi inodore, trasparente, viscoso che si ossida ed imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das institut für systemtechnik der gfs hat insbesondere eine untersuchung über die abnutzung von mit amorphem silizium arbeitenden photovoltaischen zellen unter lichteinwirkung bei simulierter sonneneinstrahlung eingeleitet und die messungen und modelle des sonnenspektrums auf die bedingungen einer schwachen sonneneinstrahlung ausgedehnt.

Italiaans

l'istituto di ingegneria dei sistemi del ccr ha intrapreso tra l'altro uno studio sulla degradazione dei moduli fotovoltaici in silicio amorfo sotto l'effetto della luce mediante esposizione simulata all'insolazione ed ha esteso alle condizioni di bassa insolazione la misure e i modelli dello spettro solare.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das enviart­projekt zum schutz von künstlichem barockmarmor, das lido­pro­jekt zum schutz von fotografien und pa­pier vor schäden durch lichteinwirkung sowie arcchip, das erste spitzen­forschungszentrum zur einrichtung eines gesamteuropäischen netzes zu fragen des kulturellen erbes.

Italiaans

il 16 maggio a cracovia (polonia), in occa­sione di una conferenza stampa, sono stati presentati ai media tre progetti finanziati dall'ue, che dimostrano il ruolo della ricer­ca nel migliorare la tutela del patrimonio culturale europeo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

( 2 ) während der beförderung und lagerung sind die eier sauber, trocken und frei von fremdgeruch zu halten und wirksam vor stössen, witterungseinfluessen und lichteinwirkung zu schützen .

Italiaans

2. le uova debbono esserre trasportate ed immagazzinate in condizioni tali da essere mantenute pulite, asciutte ed esenti da odori estranei e preservate efficacemente dagli urti, dalle imtemperie e dall'azione della luce.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
8,427,629,051 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK