Je was op zoek naar: nationalfeiertag (Duits - Italiaans)

nationalfeiertag
festa nazionale

nationalfeiertag (14. juli)
anniversario della presa della bastiglia (14 luglio)

heute ist nationalfeiertag.
oggi è una festa nazionale.

nationalfeiertag ist der 23. juni.
la festa nazionale è il 23 giugno.

luxemburgischer nationalfeiertag (23. juni)
festa nazionale (23 giugno)

g) der nationalfeiertag (14. juli),
g) anniversario della presa della bastiglia (14 luglio)

Österreichischer nationalfeiertag (26. oktober)
festa nazionale (26 ottobre)

ständige vertretung Österreichs - empfang zum österreichi­schen nationalfeiertag
rappresentanza permanente austriaca - ricevimento in occasione della festa nazionale

21. juli _bar_ freitag, belgischer nationalfeiertag _bar_
21 luglio _bar_ venerdì, festa nazionale del belgio _bar_

nationalfeiertag ist der 17. märz (st.-patricks-tag).
la festa nazionale è il 17 marzo (festa di s. patrizio).

nationalfeiertag ist der 17. märz (st.-patrick's-tag).
la festa nazionale è il 17 marzo (festa di s. patrizio).

nationalfeiertag ist der 2. juni, der tag, an dem die republik ausgerufen wurde.
la festa nazionale è il 2 giugno, giorno della proclamazione della repubblica. blica.

nationalfeiertag ist der 14. juli (jahrestag des sturms auf die bastille 1789).
la festa nazionale è il 14 luglio (anniversario della presa della bastiglia nel 1789).

vertretung des gerichtshofs beim jahresempfang zum nationalfeiertag auf einladung der präsidentin der republik finnland in helsinki
rappresentanza della corte in occasione del ricevimento annuale organizzato in occasione della festa nazionale, su invito del presidente della repubblica di finlandia, a helsinki

teilnahme einer delegation des gerichtshofs an der sonderveranstaltung zum nationalfeiertag der republik polen im verfassungsgerichtshof in warschau
partecipazione di una delegazione della corte alla cerimonia speciale organizzata per celebrare la festa nazionale della repubblica di polonia presso la sede della corte costituzionale a varsavia

nationalfeiertag ist der 30. april, der geburtstag der königin-mutter, prinzessin juliana.
la festa nazionale è il 30 aprile, anniversario dell'ex regina giuliana.

er wurde soeben zur sprache gebracht, nämlich die tatsache, daß heute in frankreich nationalfeiertag ist.
voglio dire alla stampa francese che anche il 21 luglio, festa nazionale in belgio, il parlamento europeo lavora.

am 23. juni ist der nationalfeiertag anlaß zu vielen veranstaltungen: bälle, feuerwerk, konzerte usw.
il 23 giugno, celebrazione ufficiale dell'anniversario del granduca, dà luogo a numerose manifestazioni, balli, fuochi d'artificio, concerti, ecc.

6.00­17.30 uhr 6.00­12.00 uhr (nationalfeiertag) 6.00­20.00 vor weihnachten
06.00-12.00 06.00-17.00 una volta al mese

man sollte den 11. oktober 1995 eigentlich zum nationalfeiertag erheben, weil es der kommission endlich gelungen ist, diese angelegenheit zu regeln.
dovremmo quasi festeggiare il fatto che la commissione l' 11 ottobre 1995 finalmente sia riuscita a risolvere questa annosa questione.