Je was op zoek naar: nur für prozesse des angefragten teileumfangs (Duits - Italiaans)

preis für prozesse
premio nella categoria "processi di produzione"

attributive modellierung und substitution durch industriedurchschnitt für prozesse am ende des lebenswegs.
modellazione attributiva e sostituzione media di settore per i processi di fine vita.

6.2) grundlegende prozesse des physio­logischen alterns.
6.4) riduzione della funzionalità nei soggetti anziani.

anfangsdatum des angefragten zeitraums (jjjj-mm-tt)
data di inizio del periodo richiesto (aaaa-mm-gg)

damit sind auch die prozesse des personal- und finanzmanagements verbunden.
per me sono tutti e tre validi ma, se mi ve nisse chiesta qual è la mia preferenza, citerei il nome di prodi in quanto politicamente più vicino alle mie posizioni.

die grundlegenden prozesse des klimas und der natürlichen systeme zu verstehen;
la comprensione dei processi fondamentali del clima e dei sistemi naturali;

"teil d: anforderungen fÜr prozesse zur unterstÜtzung von datalink-diensten
"parte d: requisiti per le procedure di supporto per servizi di collegamento dati

dieses prinzip gilt allerdingsnicht für prozesse gegen private oder nichtstaatliche organisationen oder einzelpersonen.
non sarà tuttavia possibile invocare questo principio in cause contro privati cittadini o organizzazioni non statali.

generische daten sollten nur für prozesse und tätigkeiten außerhalb der festgelegten organisationsgrenze oder für die bereitstellung von emissionsfaktoren für vordergrundprozesse beschreibende tätigkeitsdaten verwendet werden.
i dati generici dovrebbero essere utilizzati soltanto per i processi e le attività non rientranti nel confine definito dell’organizzazione o per fornire i fattori di emissione per i dati relativi alle attività che descrivono i processi di foreground.

d) gelten für durchführungsvorkehrungen oder teile davon sowie für prozesse, produkte oder dienstleistungen;
d) si applicano a tutti o taluni degli elementi delle misure di esecuzione, nonché ai processi, ai prodotti o ai servizi;

sollten nur für vor- und nachgelagerte prozesse/tätigkeiten oder in verbindung mit tätigkeitsdaten für prozesse innerhalb der organisationsgrenzen verwendet werden;
dovrebbero essere utilizzati solo per attività/processi a monte e a valle o in combinazione con dati sulle attività per processi rientranti nei confini dell'organizzazione;

der prozeß des engagements
processo di partecipazione attiva

da nordpol und südpol einzigartige gradmesser für prozesse der klimaänderung sind, spieltdie polarforschung einezentrale rolle in unserenallgemeinen forschungsanstrengungen zur klimaänderung”
il polo nord e il polo sud sono straordinariindicatori dei processi dicambiamento del clima edè per questo che la ricercapolare costituisce un elemento chiave di tutta lanostra attività di studio sulcambiamento climatico”

rolle des wsa im prozeß des beschäftigungspaktes.
ruolo del ces nel processo del patto per l'occupazione.

den prozess des gegenseitigen lernens effizienter gestalten.
sviluppare un processo più efficace di reciproco apprendimento.

beihilfen für prozess- und betriebsinnovation im dienstleistungssektor
aiuti per l'innovazione dei processi e dell'organizzazione nei servizi

prozess des „coming-out“
processo di "coming out"

der prozess des informationsaustauschs auf regionaler ebene wird folgendes umfassen:
il processo regionale di scambio di informazioni consisterà:

beihilfen für prozess- und betriebsinnovation im dienstleistungssektor abschnitt 5.5
aiuti per l'innovazione dei processi e dell'organizzazione nei servizi, compilare la sezione 5.5;

daher ist die wagenbewegung ein interner prozess des evu (fevu).
la movimentazione del carro è perciò un processo interno all'if (di riferimento).