Je was op zoek naar: obermaterial (Duits - Italiaans)

obermaterial
tomaia

beim entwurf der zuschnittmodelle wird zeit gespart, das obermaterial wird besser ausgenutzt, die materialkosten lassen sich exakter berechnen usw.
il tracciatore di curve (plotter) - che consente di rappresentare campioni di riferimento o di effettuare ove necessario operazioni di controllo;

• das obermaterial soll schutz vor chemischen und physikalischen einflüssen bieten; das schuhwerk muß eine rutschfeste sohle haben.
garantiscono la protezione del le mania fronte degli agenti aggressivi.

der in artikel 1 genannte anhang i enthält die definition der einzelnen schuhteile (obermaterial, futter und decksohle, laufsohle) mit den entsprechenden piktogrammen bzw. schriftlichen angaben.
l'allegato i, menzionato all'articolo 1, comprende le definizioni delle parti della calzatura da identificare (tomaia, rivestimento della tomaia, suola intera, suola esterna) nonché i simboli o le informazioni scritte corrispondenti.

bei spezialschuhen für kaltes wetter: • wasserdichtheit der laufsohlen • wasserdichtheit des obermaterials
questi residui sono vietati nelle vernici con il marchio ecolabel.