Je was op zoek naar: produktspezifische (Duits - Italiaans)

produktspezifische interne stützung
sostegno interno per prodotto

die mitgliedstaaten haben auch produktspezifische maßnahmen getroffen.
inoltre, vari stati membri hanno condotto azioni relative a prodotti specifici.

durchschnittli-[vertraulich]che produktspezifische kosten pro anschluss
costi specifici (riservato)medi per linea

produktspezifische daten können während der signalaufarbeitung ausgewertet werden.
i dati specifici per prodotto potranno essere valutati durante l’ elaborazione delle segnalazioni. • dovrà essere fornita se possibile una misura del tasso relativo di segnalazione per ciascun pt riportato [ad es.

produktspezifische daten können im rahmen der signalaufarbeitung bewertet werden.
il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio dovrà completare entro i tempi stabiliti il seguente programma di studi, i cui risultati formeranno la base del riesame annuale del profilo beneficio/ rischio, dopo dichiarazione di pandemia.

- die senkung der schwellen für die förderfähigkeit für produktspezifische aktionen;
- la riduzione delle soglie di ammissibilità specifica per azioni specifiche del prodotto,

weiterhin in spezifischen vertikalen regelungen sollten allerdings reine produktspezifische kennzeichnungs­elemente verbleiben.
nelle normative verticali specifiche, invece, dovrebbero essere mantenuti meri elementi di etichettatura specifici dei prodotti.

ein sicherheitsnetz wäre eine produktspezifische beihilfe, wenn es nicht auf allelandwirtschaftlichen kulturpflanzen angewandt würde.
l'accordo di blair house prevede ammende in caso di sovvenzione specifica alle oleaginose o incaso di produzione eccedentaria in un settore: l'introduzione di una sovvenzionespecifica potrebbe rappresentare una rete di sicurezza a condizione che siaconcessa a tutti i seminativi.

bei playboy uk sind veränderungen in bezug auf organisation, budget und produktspezifische auflagen zu verzeichnen.
un cambiamento organizzativo, restrizioni di bilancio e vincoli inerenti al marchio hanno interessato playboy uk.

dagegen könnte weitgehende produktdiversifizierung niedrige ar­beitsmobilität ausgleichen, da sich produktspezifische schocks gegenseitig ausgleichen.
questo approccio insiste sul grado in cui i prezzi forniscono agli opera tori le informazioni giuste circa la natura degli shock che colpiscono l'economia in regimi di cambio alternativi.

da detaillierte produktspezifische daten über den gesamten welthandel nicht verfügbar sind, basiert die untersuchung auf den einfuhren der industrieländer.
non essendo disponibili dati per il commercio mondiale complessivo per singolo prodotto, l'analisi si basa sulle importazioni dei paesi industrializzati.

es sollte ein register der zugelassenen futtermittelzusatzstoffe erstellt werden, das auch produktspezifische informationen sowie probenahme- und nachweismethoden enthält.
occorre istituire un registro degli additivi per mangimi autorizzati, che contenga informazioni specifiche ai prodotti e illustri i metodi di campionatura e rilevamento.

nunmehr beabsichtigt die regierung, rein produktspezifische subventionssätze ein zuführen, so daß alle unternehmen eines bestimmten sektors gleich hohe subventionen erhalten.
l'unico prodotto di rilievo che è ancora sovvenzionato in polonia è il carbone, anche se le sovvenzioni sono state ridotte con l'aumento dei prezzi stabiliti dallo stato.

(22) es sollte ein register der zugelassenen futtermittelzusatzstoffe erstellt werden, das auch produktspezifische informationen sowie nachweismethoden enthält.
(22) occorre istituire un registro degli additivi per mangimi autorizzati, che contenga informazioni specifiche ai prodotti e illustri i metodi di rilevamento.

(2) produktspezifische subventionen werden als dolacje przedmiotowe, „objektive subventionen", bezeichnet; unternehmensspezifische subventio
(') le sovvenzioni specifiche per i prodotti sono chiamate dotacje przedmiotowe, ossia «sovvenzioni oggettive»; le sovvenzioni specifiche per le imprese sono chiamate dotacje podmiotowe ossia « sovvenzione sogget tive».

auch sollen nach den vorschlägen verschiedene produktspezifische prämien beibehalten werden (z.b. flächenprämien bei reis, hartweizen sowie nachwachsenden rohstoffen).
la commissione propone inoltre di conservare diversi premi legati a prodotti specifici (per es.

blisterpackung (produktspezifische angaben sind direkt auf der wallet-packung aufgedruckt, wobei die unbedruckte blisterpackung in der wallet-packung eingeschweißt ist).
blister (informazioni stampate direttamente sull’astuccio con il blister senza scritta sigillato all’interno).

die entwicklung der produktspezifischen vorgaben für die methoden zur qualitätsanpassung verspricht wesentliche verbesserungen.
lo sviluppo di standard prodotto per prodotto, finalizzati a stabilire metodi di adeguamento di qualità, promette notevoli miglioramenti.