Je was op zoek naar: risikoträchtiger (Duits - Italiaans)

verbot risikoträchtiger fonds (derivate, hedgefonds)
divieto di fondi che presentano rischi (strumenti derivati, hedge fund);

die fue-phase ist langwieriger, kostspieliger und risikoträchtiger geworden.
la fase di r&s è diventata più lunga e più costosa e comporta un maggior numero di rischi.

bei gleichem rating sei jegliche unternehmensanleihe risikoträchtiger als eine staatsanleihe oder eine anleihe eines finanzinstituts.
a parità di rating, qualsiasi tipologia di obbligazioni corporate presenta un livello di rischio superiore a quello dei titoli di stato o a quello dei titoli emessi da società finanziarie.

dem vom konsortium vorgelegten geschäftsplan dagegen sei zu entnehmen, dass das konsortium das geschäftsmodell der bb risikoträchtiger gestaltet und tätigkeiten wie die finanzierung internationaler handelsgeschäfte einbezogen hätte.
secondo il piano economico presentato dal consorzio, il modello economico di bb avrebbe preso una direzione più rischiosa includendo attività come la finanza internazionale.

das achtköpfige validierungsteam der gd haushalt hat ein programm eingehender Überprüfungen der von den anweisungsbefugten entwickelten systeme zur produktion oder begründung von rechnungsführungsdaten gestartet, wie in artikel 61 absatz 1 buchstabe e der haushaltsordnung gefordert, wobei mit den daten begonnen wurde, die als risikoträchtiger eingeschätzt wurden.
il gruppo della dg bilancio incaricato della convalida, composto di 8 persone, ha avviato un programma di controlli approfonditi dei sistemi stabiliti dagli ordinatori e destinati a fornire o giustificare informazioni contabili, come previsto dall’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario, a cominciare da quelli valutati a più alto rischio.

diesbezüglich schlägt der ewsa vor, dass die möglichkeiten risikoträchtigen verhaltens von der kommission gründlich untersucht werden, um für diese architektur geeignete lösungen finden zu können.
a tal proposito, il cese propone che l'eventuale pericolo di rischio morale venga sottoposto a un esame approfondito da parte della commissione, che consenta di reperire soluzioni adeguate nell'ambito di questa architettura.