Je was op zoek naar: schmutzigen (Duits - Italiaans)

ablage der schmutzigen schutzkleidung
rimozione degli abiti di protezione sporchi

stoppen sie diesen schmutzigen krieg!
fermate questa sporca guerra!

"krankheit der schmutzigen hände" bezeichnet.
le polveri depositatesi sul suolo o sugli impianti possono rimettersi in sus- pensione nell'aria.

hauptopfer dieses schmutzigen handels sind leider zahllose frauen.
mi dispiace dire che le donne sono, in gran numero, le principali vittime di questi traffici ignobili.

staatliche beihilfen sind in der eu zu einem schmutzigen wort geworden.
gli aiuti di stato sono diventati nell' unione europea un argomento tabù.

am montag habe ich die opfer des schmutzigen krieges in spanien erwähnt.
lunedì ho ricordato le vittime della sporca guerra spagnola.

die schmutzigen politischen intrigen gegen das zypriotische volk gehen jedoch weiter.
questo è il mio pensiero e se aggiungerete anche solo qualche penny alla pinta di birra, vedremo i lavoratori britannici sollevarsi in armi.

reiben sie nicht mit verschmutzten händen oder mit einem schmutzigen tuch über die injektionsstelle.
non sfregare la sede di iniezione con tessuti o mani sporche.

die ermordung rabins ist lediglich ein gewöhnlicher, von schmutzigen und irrationalen interessen diktierter mord.
l'assassinio di rabin è solo una volgare uccisione dettata da interessi sordidi ed irrazionali.

darauf sind die namen ihrer angehörigen verzeichnet, die in diesem schmutzigen krieg ver schleppt wurden.
mi scuso col parlamento per questa questione che richiede tanto tempo ma si tratta di una questione molto specifica riguardante una particolare flotta della comu nità.

konstantin, der unterdes in dem unfreundlichen, schmutzigen zimmer umherblickte, konnte einen seufzer nicht zurückhalten.
konstantin levin sospirò, e si mise a esaminare la camera tetra e sudicia.

der sextourismus betrifft nicht allein die kleinen schmutzigen hotels, sondern auch zahlreiche 5-sterne-hotels".
le associazioni nazionali degli agenti ed organizzatori di viaggi del l'ue hanno dichiarato fin d'ora che avrebbero respinto l'adesione di qualunque agente

es ist ein schmutziges wort, weil es abwertend, rassistisch und vieh ist
È una parolaccia perché è dispregiativa, razzista e cattiva