Je was op zoek naar: sind sie gesichert (Duits - Italiaans)

sind sie
vorreste

sind sie...
molto o abbastanza?

sind sie....?
ci sei?

das sind sie.
eccoli.

wer sind sie?
chi sono?

»wo sind sie?«
— dove sono?

»da sind sie! ...
— sono arrivati!

sind sie arbeitsfähig.
non sussiste inabilità al lavoro

sind sie bereit?
sei pronto?

falls nein, wie wird sie gesichert?
se no, in che modo è garantita la sicurezza?

"sind sie aufrichtig?"
“sono sincere?”.

sind sie emporgehoben, rein
sublimi, purissimi,

sind sie zu hause?
dani non riesco a capire cosa sta succedendo. ci vediamo e mi spiegel

b) sind sie zollfrei,
b) ammessi in esenzione da dazio doganale:

zurzeit sind sie ausgeloggt.
non si è connessi al momento.

sind sie damit einverstanden?
e' d'accordo su questo punto, signor morando ?

eine für die messtechnischen merkmale entscheidende baueinheit ist so auszulegen, dass sie gesichert werden kann.
ogni componente hardware che risulti critico ai fini delle caratteristiche metrologiche deve essere progettato in modo da fornire garanzie di sicurezza.

stellen sie gesicherte dateien auf ihrem computer wieder her
ripristino dei file di backup sul computer

daher können sie gesicherte daten mit partnern austauschen, die nicht über verschlüsselung verfügen.
poiché e-business server supporta l'archivio di decrittografia automatica sda (self-decrypting archive), potete scambiare dati sicuri con i partner che non dispongono della crittografia

daher können sie gesicherte daten auch mit partnern austauschen, die nicht über eine verschlüsselung verfügen.
poiché e-business server supporta l'archivio di decrittografia automatica sda (self-decrypting archive), potete scambiare dati sicuri con i partner che non dispongono della crittografia