Je was op zoek naar: so that ' s not bad (Duits - Italiaans)

mark„ it's good, but it's not irssi“ kretschmann
mark 'it's good, but it's not irssi 'kretschmann

fenster staffelnaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
riordina le finestreaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

mark it's good, but it's not irssi kretschmann markey@web.de
mark it's good, but it's not irssi (è buono ma non è irssi) kretschmann markey@web. de

vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.

certain variables must be made tangible using appropriate indicators, so that the member states become more accountable for their performance.
de cette manière, il sera possible de mieux évaluer les performances des États membres.

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

broad opportunities for education and training, especially for lifelong learning, so that everyone can adapt to changes in production and consumption models.
de vastes possibilités d'éducation et de formation, en particulier pour l'apprentissage tout au long de la vie, afin que chacun puisse s'adapter à l'évolution des modèles de production et de consommation;

however, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a bsd-client cannot simply print to a system v style print server without additional tweaking...
however, the gap between the two is big enough to make the two incompatible so that a bsd-client can' t simply print to a system v style print server without additional tweaking...

(3) the list of aircraft operators established by regulation (ec) no 748/2009 aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing for a single member state to be responsible for each aircraft operator, so that each operator knows which member state it will be regulated by and each member state is clear on which operators it should regulate.
748/2009 è inteso a ridurre l'onere amministrativo a carico degli stessi prevedendo che ogni operatore debba fare riferimento ad un solo stato membro, in modo che ogni operatore sappia da quale stato membro verrà regolamentato e che gli stati membri a loro volta sappiano con certezza quali operatori aerei devono regolamentare.