Je was op zoek naar: verhandlungsfeldern (Duits - Italiaans)

wie pascal lamy hatte auch ich erwartet, dass wir in hongkong zwei drittel der arbeit dieser runde abschließen könnten, vor allem durch die vereinbarung aller modalitäten in den wichtigsten verhandlungsfeldern.
come pascal lamy, speravo che a hong kong saremmo stati in grado di completare due terzi del lavoro, in particolare stabilendo modalità complete per i negoziati in settori chiave.

es geht, und das ist, glaube ich, der ansatz, den wir als agrarpolitiker betonen müssen, insgesamt um einen fairen und globalen kompromiß in allen verhandlungsfeldern des gatt.
adesso per evitare una guerra commerciale sacrifichiamo la produzione agricola, il mondo rurale della co munità.

nachdem der angebliche stolperstein „agrarwirtschaft", der gerade einmal 10 % des welthandels ausmacht, aus dem weg geräumt worden ist, bin ich sehr gespannt über den weiteren fortgang der dinge in allen anderen verhandlungsfeldern.
non possiamo invocare la paura dell'orco, signor presidente, per interessi sospetti. in passato invocavamo il pericolo del comunismo, il pericolo di mosca per sacrificare la nostra sovranità nazionale nonché il tenore di vita dei nostri popoli.