Je was op zoek naar: verschwinden (Duits - Italiaans)

verschwinden.
particolari.

las verschwinden.
queste reazioni di solito sono transitorie e normalmente scompaiono proseguendo il trattamento.

diese verschwinden
molto raramente possono comparire arrossamento, gonfiore o prurito intorno al sito di iniezione dell’ insulina (reazioni allergiche locali).

verschwinden des dünengürtels
scomparsa del cordone di dune

die wettbewerbsverzerrungen verschwinden.
elimina le distorsioni di concorrenza.

verschwinden und entführung:
comparsa e rapimento:

diese verschwinden bald. än
si tratta di un fenomeno che presto scompare.

verschwinden von %s festgestellt
notata la sparizione di %s

12:30 - leichen verschwinden...
12:30 - corpi che vanno sparendo...

andernfalls wird venedig verschwinden.
diversamente, venezia è destinata a scomparire.

mit ja stimmen oder verschwinden!
vota'sì?, oppure sparisci.

animiere das verschwinden von elementen
anima la scomparsa degli elementi

diese rückstände verschwinden schnell.
questi residui scompaiono rapidamente.

werden diese namen verschwinden?
queste denominazioni scompariranno?

allmähliches verschwinden des flüssigkeitsfilms keitsfilms
quando il film liquido è completamente evaporato, rimane soltanto il nocciolo di vapore contenente goccioline d'acqua; è questa la regione scarseggiante di liquido (zona fg).

die risiken werden nicht verschwinden.
vi ricordo che la commissione ha già portato avanti nel 1995 due azioni di aiuto umanitario per un ammontare rispettivamente di 305.000 e 320.000 ecu.

-* kleine und mittlere fischereibetriebe verschwinden
► la scomparsa delle piccole e medie imprese della pesca (pmip)

erzwungenes oder unfreiwilliges verschwinden von personen
sparizione forzata

alle wettbewerbsverzerrenden strukturen müssen also verschwinden.
deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.

verschwinden von aktiva/abbuchung von vermögensgütern
scomparsa di attività