Je was op zoek naar: vertraglich geschuldete nutzung (Duits - Italiaans)

der dienstleister ist verpflichtet, jedweden vertraglich geschuldeten erfolg herbeizuführen.
il prestatore di servizi deve conseguire lo specifico risultato previsto dal contratto.

wirken sich derartige Änderungen jedoch negativ auf die art und weise aus, wie der verbraucher nutzen aus den wesentlichen leistungsmerkmalen der digitalen inhalte zieht, können sie das vertragliche gegenseitigkeitsverhältnis oder die art der vertraglich geschuldeten erfüllung derart beeinträchtigen, dass der verbraucher den betreffenden vertrag unter umständen nicht geschlossen hätte.
tuttavia, se incidono negativamente sul modo in cui il consumatore beneficia delle principali prestazioni del contenuto digitale, tali modifiche rischiano di compromettere l'equilibrio del contratto o la natura delle prestazioni dovute in forza del contratto in misura tale da indurre il consumatore a non concludere un contratto di questo tipo.

bei einer veränderung des versorgungsgebiets eines evu wird die abnahmeverpflichtung der erhöhung oder verringerung des stromabsatzes angepaßt gemäß einer protokollnotiz zu § 2 absatz 4 der vereinbarungsgrundsätze sind die bergbauunternehmen im fall, daß die eigene förderung zur erfüllung der vertraglich geschuldeten mengen nicht ausreicht, verpflichtet, die fehlenden mengen nur im inland zu beschaffen.
in caso di modifica dell'area servita da una evu, il suo obbligo di acquisto è maggiorato o ridotto in funzione del volume di elettricità erogata. in base ad una nota di protocollo relativa all'articolo 2, paragrafo 4 dei principi di base le imprese carboniere sono tenute, qualora la produzione propria non sia sufficiente per effettuare le consegne stabilite dal contratto, a procurarsi esclusivamente sul mercato nazionale i quantitativi mancanti.