Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hierfür hat das land nrw von den übrigen beteiligten eine anpassung seiner gesellschafterrechte sowie einen wertausgleich erhalten, den das land entweder durch barausgleich oder durch erwerb von westlb-aktien vereinnahmen kann.
in cambio di ciò il land nrw ha ottenuto dagli altri interessati un adeguamento dei diritti societari e un conguaglio che il land può esigere in contanti o mediante l'acquisizione di azioni della westlb.
(26) was den wertausgleich für nrw anbelangt, so hat das land ein recht auf Übertragung einer entsprechenden anzahl an westlb-aktien, die gegenwärtig von den sparkassen- und den landschaftsverbänden gehalten werden, wenn und soweit das land nrw aus dem disquotalen risikoabschirmungsanteil von 3 mrd.
(26) con riguardo al conguaglio a favore del nrw, il land ha diritto al trasferimento di un determinato numero di azioni della westlb, attualmente detenute dalle sparkassenverbände e dalle landschaftsverbände (associazioni regionali), se e nella misura in cui il land nrw sarà chiamato a rispondere in relazione alla parte di garanzia di rischio di 3 miliardi di eur per la quale il nrw è l'unico garante senza diritto di rivalsa.