Vraag Google

Je was op zoek naar: zur urabstimmung in abstimmung stellen (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

2-1639/84 zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Questo è il pro blema che vorrei sollevare.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ich muss den Vorschlag zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Devo sottoporre a votazione la proposta avanzata.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich kann ihn also nicht zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Non posso quindi porlo in votazione.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

einen Antrag ohne Aussprache zur Abstimmung stellen

Italiaans

mettere ai voti una mozione senza dibattito

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ich werde ihn also danach zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Lo metterò pertanto ai voti in un se condo momento.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ich werde ihn also danach zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Lo metterò pertanto ai voti in un secondo momento.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ich werde meinen Antrag zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Metterò ai voti la mia proposta.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wir werden daher diese Anträge zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Pertanto presenteremo i relativi emendamenti.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ich möchte deswegen den Bericht nur formal zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Vorrei quindi limitarmi a chiedere formalmente un voto favorevole su di essa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ich werde die Frage hinsichtlich des Entschließungsantrags zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Metto ora ai voti la questione relativa alla proposta di risoluzione.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

In Abstimmung mit den Mitgliedstaaten

Italiaans

La Commissione, d'intesa con gli Stati membri:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Frau Breyer, ich kann Ihren Vorschlag nicht zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Onorevole Breyer, non posso sottoporre a votazione la sua proposta.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Gibt es Einwände dagegen, daß wir den Kompromißantrag zur Abstimmung stellen?

Italiaans

Vi sono obiezioni al fatto di mettere ai voti questo emendamento di compromesso?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

A in Abstimmung mit dem Kabinett

Italiaans

A in coordinamento con il Gabinetto

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wir fahren fort, indem wir die Absätze einzeln zur Abstimmung stellen.

Italiaans

   – Continueremo a votare sui paragrafi uno per uno.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Der Präsident kann ausnahmsweise den ursprünglichen Text zunächst zur Abstimmung stellen . . .

Italiaans

Visto che già da ora una parte notevole di questi fondi viene impiegata nei paesi mediterranei, dopo l'adesione di Spagna e Portogallo queste risorse si riveleranno ancor più necessarie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

In Abstimmung mit Louis Michel,

Italiaans

In accordo con Louis Michel,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wenn es keine Einwände Ihrerseits gibt, werde ich sie zur Abstimmung stellen.

Italiaans

(Il Parlamento approva la proposta di risoluzione)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wenn es keine Einwände Ihrerseits gibt, werde ich sie zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Se non vi sono obiezioni, porrò in votazione l' emendamento.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Der Form halber werde ich den Vorschlag von Herrn Mulder zur Abstimmung stellen.

Italiaans

Secondo le forme di rito, metterò ai voti la proposta dell'onorevole Mulder.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK