Je was op zoek naar: zusatzstoffliste (Duits - Italiaans)

das bisherige Änderungsverfahren (mitentscheidung von rat und parlament) ist kompliziert und hat sich zur aktualisierung der zusatzstoffliste als extrem langwierig erwiesen.
— che il programma di accompagnamento finanziario e tecnico europeo meda venga attuato in modo rapido e trasparente, provvedendo a un'informazione approfondita sulle procedure;

— es für ökologische weine der veröffentlichung einer eg-zusatzstoffliste und einer vollständigen angabe der zutaten bedarf, um eine irreführung der verbraucher zu vermeiden;
e) il comitato ha infine approvato, fatte salve alcune modifiche di carattere tecnico, la proposta della commissione volta a completare l'armonizzazione della legislazione applicabile alle caratteristiche tecniche delle sementi commercializzate nell'unione europea.

bestehen keine gesundheitlichen bedenken, ist es in der regel am besten, wenn die zusatzstoffliste eine möglichst breite auswahl an untereinander austauschbaren zusatzstoffen bietet, so daß die menge jedes einzelnen zusatzstoffes, der verzehrt wird, reduziert werden kann.
in generale, quando non vi sia alcuna limitazione di carattere sanitario, l'ideale è disporre, nell'elenco degli additivi, della scelta più ampia possibile di alternative in modo da ridurre il consumo dei singoli elementi.

bemerkt, daß auf gemeinschaftsebene bis­lang nur vier zusatzstofflisten harmonisiert werden konnten. ein flexibleres verfahren ist daher notwendig.
il comitato si è epresso favorevolmente sulla comunicazione della commissione, sottolineando che l'armonizzazione delle legislazioni in materia di prodotti alimentari non deve essere realizzata a scapito né della salute pubblica, né della qualità degli alimenti.