Je was op zoek naar: versucht (Duits - Latijn)

versucht
manseram

sterne versucht
astra neca

sie werden nicht mehr versucht
ne eripueritis

er versucht, die diener seiner freunde zu unterrichten.
amici servos docere studet.

sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen lust gereizt und gelockt wird.
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu

denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar

da ward jesus vom geist in die wüste geführt, auf daß er von dem teufel versucht würde.
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol

da nun jesus merkte ihre schalkheit, sprach er: ihr heuchler, was versucht ihr mich?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

was ist die natur eines mannes, der nicht versucht, die welt zu einem besseren ort zu machen?
qualis est vir, qui mundum meliorem facere non conetur

und er war allda in der wüste tage und ward versucht von dem satan und war bei den tieren, und die engel dienten ihm.
et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill

der auch versucht hat, den tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem gesetz.
qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu

was versucht ihr denn nun gott mit auflegen des jochs auf der jünger hälse, welches weder unsre väter noch wir haben können tragen?
nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu

durch den glauben opferte abraham den isaak, da er versucht ward, und gab dahin den eingeborenen, da er schon die verheißungen empfangen hatte,
fide obtulit abraham isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissione

denn wir haben nicht einen hohenpriester, der nicht könnte mitleiden haben mit unsern schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne sünde.
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat

du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possi

da hieß man den ort massa und meriba um des zanks willen der kinder israel, und daß sie den herrn versucht und gesagt hatten: ist der herr unter uns oder nicht?
et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no

darum habe ich's auch nicht länger ertragen und ausgesandt, daß ich erführe euren glauben, auf daß nicht euch vielleicht versucht hätte der versucher und unsre arbeit vergeblich würde.
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste

ein weib unter euch, das zuvor zärtlich und in Üppigkeit gelebt hat, daß sie nicht versucht hat, ihre fußsohle auf die erde zu setzen, vor zärtlichkeit und wohlleben, die wird ihrem manne in ihren armen und ihrem sohne und ihrer tochter nicht gönnen
tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibu

sie versuchte,
conari