Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dabei wird auf die starke stellung des netzbetreibers t-systems als nachfolger des früheren fernmeldemonopols verwiesen [57].
Šeit arī norādīja uz apraides tīklu operatora t-systems kā bijušā sakaru monopola stiprajām pozīcijām [57].
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. in allen mitgliedstaaten besitzt der staat ganz oder teilweise ein fernmeldemonopol, das durch gewährung besonderer oder ausschließlicher rechte an eine oder mehrere einrichtungen übertragen wird, die für die errichtung und den betrieb des netzes und für das anbieten der dazugehörigen dienste zuständig sind. diese rechte umfassen häufig nicht nur das anbieten der dienste zur nutzung des netzes, sondern auch die bereitstellung von endgeräten zum anschluß an das netz für die benutzer. in den letzten jahrzehnten sind hinsichtlich der technischen merkmale des netzes und insbesondere bei den endgeräten einschneidende veränderungen eingetreten.
(1) visās dalībvalstīs telekomunikācijas pilnīgi vai daļēji ir valsts monopols, kas parasti izpaužas tā, ka vienai vai vairākām struktūrām ir īpašas vai izņēmuma tiesības, un šīs struktūras atbild par tīkla infrastruktūras nodrošināšanu un darbību un ar to saistītiem pakalpojumiem. tomēr bieži šīs tiesības ir plašākas nekā tikai tīkla nodrošināšanas pakalpojumi un ietver tādu lietotāju termināliekārtu piegādi, kas paredzētas pieslēgšanai tīklam. pēdējās desmitgadēs tīklos ir notikusi ievērojama tehniska attīstība, un īpaši pārsteidzoši tā ir norisinājusies termināliekārtu jomā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: