Je was op zoek naar: pharisäer (Duits - Lets)

- pharisäer getrennt von sadduzäern.
farizeji atdalīti no saducejiem.

glaubt auch irgendein oberster oder pharisäer an ihn?
vai tad kāds no priekšniekiem un farizejiem tic uz viņu?

da nun die pharisäer beieinander waren, fragte sie jesus
bet kad farizeji bija sanākuši, jēzus jautāja viņiem,

da antworteten ihnen die pharisäer: seid ihr auch verführt?
tad farizeji atbildēja viņiem: vai arī jūs esat apmāti?

da kamen zu ihm die schriftgelehrten und pharisäer von jerusalem und sprachen:
tad rakstu mācītāji un farizeji no jeruzalemes nāca pie viņa un sacīja:

das alles hörten die pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.
bet to visu dzirdēja farizeji, kas bija mantkārīgi; un tie izsmēja viņu.

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.

da aber die pharisäer hörten, wie er den sadduzäern das maul gestopft hatte, versammelten sie sich.
bet kad farizeji izdzirda, ka viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.

aber die pharisäer und schriftgelehrten verachteten gottes rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.
bet farizeji un bauslības pratēji nicināja dieva gribu par sevi, nesaņemot no viņa kristību.

aber die schriftgelehrten und pharisäer brachten ein weib zu ihm, im ehebruch ergriffen, und stellten sie in die mitte dar
te rakstu mācītāji un farizeji atveda sievieti, pieķertu laulības pārkāpšanā, un to vidū nostādījuši,

da nun der herr inneward, daß vor die pharisäer gekommen war, wie jesus mehr jünger machte und taufte denn johannes
kad jēzus uzzināja, ka farizeji bija dzirdējuši, ka jēzus kristī un iegūst vairāk mācekļu nekā jānis,

es gingen zwei menschen hinauf in den tempel, zu beten, einer ein pharisäer, der andere ein zöllner.
divi cilvēki iegāja svētnīcā dievu lūgt. viens bija farizejs un otrs muitnieks.

aber die schriftgelehrten und pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am sabbat, auf daß sie eine sache wider ihn fänden.
bet rakstu mācītāji un farizeji novēroja, vai viņš sabatā nedziedinās, lai rastu apsūdzību pret viņu.

da das die pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen jüngern: warum isset euer meister mit den zöllnern und sündern?
farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

da das die pharisäer sahen, sprachen sie zu ihm: siehe, deine jünger tun, was sich nicht ziemt am sabbat zu tun.
farizeji, to redzēdami, sacīja viņam: lūk, tavi mācekļi dara to, ko sabatā nepienākas darīt!

(denn die pharisäer und alle juden essen nicht, sie waschen denn die hände manchmal, und halten also die aufsätze der Ältesten;
jo farizeji un visi jūdi neēd, pirms tie, turēdamies pie senču ieražām, nav vairākkārt nomazgājuši rokas.

(denn die sadduzäer sagen: es sei keine auferstehung noch engel noch geist; die pharisäer aber bekennen beides.)
jo saduceji saka, ka nav ne augšāmcelšanās, ne eņģeļu, ne gara, bet farizeji visu to atzīst.

weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr der witwen häuser fresset und wendet lange gebete vor! darum werdet ihr desto mehr verdammnis empfangen.
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs apēdat atraitņu mājas, skaitot garas lūgšanas; tāpēc jūs saņemsiet bargāko sodu.

da fragten ihn abermals auch die pharisäer, wie er wäre sehend geworden. er aber sprach zu ihnen: kot legte er mir auf die augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.
tad farizeji viņam atkal jautāja, kā viņš kļuvis redzīgs. bet tas tiem sacīja: viņš uzlika uz manām acīm javu, es nomazgājos un redzu.

als er nun viele pharisäer und sadduzäer sah zu seiner taufe kommen, sprach er zu ihnen: ihr otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen zorn entrinnen werdet?
bet viņš, redzēdams daudz farizeju un saduceju nākot pie kristības, sacīja tiem: čūsku izdzimums, kas norādīja jums bēgt no nākamām dusmām?