Je was op zoek naar: bruttoraumzahl (Duits - Lithouws)

bruttoraumzahl
bendroji talpa

bruttoraumzahl (brz)
tonažas (bt)

mittlere bruttoraumzahl
vidutinė registrinė laivo talpa

bruttoraumzahl (für seeschiffe)
bendrasis tonažas (jūrų laivams)

bruttoraumzahl und länge über alles;
registrinę laivo talpą ir bendrą ilgį;

tragfähigkeit (dwt) oder bruttoraumzahl (brz)
pagal dedveitą (dwt - deadweight) arba bendrąją talpą (gt - gross tonnage)

die bruttoraumzahl und länge über alles;
laivo talpa (gt) ir bendras ilgis;

f) bruttoraumzahl und länge über alles,
f) registrinę laivo talpą ir bendrą ilgį;

schiffe mit weniger als 500 bruttoraumzahl (brz);
laivams, kurių bendroji talpa (gt) mažesnė nei 500 gt;

das tankschiff eine bruttoraumzahl von weniger als 3000 hat;
tanklaivis yra mažesnis negu 3000 bruto talpos;

schiffstyp, länge, bruttoraumzahl (brz) und ladekapazität;
laivų tipą, ilgį, registruotą bendrąją talpą (grt) ir krovumą;

e) frachtschiffe mit einer bruttoraumzahl von weniger als 500.
e) krovininiams laivams, kurių bendras tonažas yra mažesnis nei 500.

bruttoraumzahl des fahrzeugs (brz) -prämie pro fahrzeug -
bendroji laivo talpa (bt) -išmoka už vieną laivą -

„bruttoraumgehalt von 200 registertonnen“ durch „bruttoraumzahl von 500“;
vietoj „200 bruto registro tonų“ gali būti įrašyta „500 bruto talpos“;

kapitän und erster offizier auf schiffen mit einer bruttoraumzahl von 3000 oder mehr
3000 bruto talpos arba didesnių laivų kapitonas ir vyresnysis kapitono padėjėjas

- die entsprechenden werte für die bruttoraumzahl pro schiffsklasse (anhang vii)
- ekvivalentní klasifikace v hrubé prostornosti podle skupin plavidel (příloha vii)

schiffe mit einer bruttoraumzahl von weniger als 100 können von der datenerhebung ausgenommen werden.
duomenys apie laivus, kurių bendroji talpa yra mažesnė nei 100 t, gali būti nerenkami.

ihre kombinierten handelsflotten entsprechen mindestens 40 % der bruttoraumzahl der weltweiten handelsflotte; und
šių valstybių prekybos laivynai bendrai sudaro ne mažiau kaip 40 % pasaulio prekybos laivų bendrosios talpos ir

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an nautische wachoffiziere auf schiffen mit einer bruttoraumzahl von 500 oder mehr
privalomi minimalūs atestavimo reikalavimai, taikomi 500 bruto tonažo arba didesnių laivų laivavedybos budėjimo pamainai vadovaujantiems specialistams

d) frachtschiffe und bewegliche offshore-bohreinheiten mit einer bruttoraumzahl von weniger als 500;
d) krovininiams laivams ir mobiliesiems gręžimo įrenginiams atviroje jūroje, kurių bendrasis tonažas yra mažesnis kaip 500 tonų;