Je was op zoek naar: niederschlagsmengen (Duits - Lithouws)

titel: beihilfen für die beseitigung von schäden wegen der hohen niederschlagsmengen in aragon
pagalbos nr.: n 163/2004pavadinimas: pagalba, skirta liūčių sukeltiems nuostoliams aragone atlyginti

der salzgehalt in der ostsee ist seit mitte der 1980er jahre infolge höherer niederschlagsmengen und des geringeren
iš trijų pagrindinių žvejojamų rūšių – menkių, silkių ir kilkių – menkė yra jautriausia druskingumo mažėjimui, nes šis veikia ir jos reprodukcinį pajėgumą ir maisto lervoms prieinamumą.

auszuweichen und die wasserversorgung um 30 % einzuschränken.in der türkei gingen die niederschlagsmengen im letzten sommer landesweit zurück.
tačiau neatrodo, kad pati vandens trūkumo problema būtų sprendžiama – manau, kad jie negali priversti dangaus lyti.“ turkijos regioninės ir nacionalinės institucijos galėtų geriau valdyti vandens išteklius.

infolge der äußerst ungünstigen witterungsbedingungen in griechenland und insbesondere der für die jahreszeit weit überdurchschnittlichen niederschlagsmengen und weit unterdurchschnittlichen temperaturen haben sich aufbereitung und lieferung des tabaks stark verzögert.
dėl ypač nepalankių klimato sąlygų graikijoje, ypač dėl daug didesnio lietaus kiekio ir daug žemesnės temperatūros nei sezono vidurkiai, tabako paruošimas ir pristatymas smarkiai vėlavo.

das klima in dieser Ölanbauregion ist mediterran mit gebirgseinflüssen, milden temperaturen, größeren niederschlagsmengen als in der basse provence, einer ausgezeichneten sonnenscheindauer und vor allem mäßigen winden.
alyvmedžių auginimo vietovėje vyrauja su kalnų klimatu sumišęs viduržemio jūros klimatas, temperatūros švelnios, kritulių kiekis didesnis nei basse provence, daug saulėtų dienų, ypatingai nesmarkūs vėjai.

3.1 die klimaveränderungen, besonders der zu erwartende temperaturanstieg, mehr noch aber die veränderten niederschlagsmengen, werden die landwirtschaft in bestimmten regionen europas in einem verheerenden ausmaß treffen.
3.1 klimato kaita, ypač prognozuojamas temperatūros kilimas, o dar labiau – pakitęs kritulių kiekis labai dideliu mastu pakenks kai kurių europos regionų žemės ūkiui.

das auftreten größerer niederschlagsmengen als folge des klimawandels setzt sich gemeinsam mit erhöhten abflussgeschwindigkeiten zu einem gefährlichen „cocktail“ zusammen, dessen wirkung immer mehr menschen in form von heftigen Überschwemmungen erleben müssen.
tai gyvybiškai svarbūs ištekliai, kurie turi būti tvariai valdomi ir saugomi, kad savo ruožtu saugotų mus ir visą planetą. tuo pat metu europos gyventojai suvartoja dvigubai daugiau to, ką gali gauti iš savo žemės ir jūros.

(1) in artikel 16 der verordnung (eg) nr. 2848/98 der kommission vom 22. dezember 1998 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (ewg) nr. 2075/92 des rates hinsichtlich der prämienregelung, der produktionsquoten und der sonderbeihilfe für erzeugergemeinschaften im rohtabaksektor [2] sind die termine für die lieferung von rohtabak an die erstverarbeitungsbetriebe festgesetzt. obwohl die verordnung (eg) nr. 2848/98 durch die verordnung (eg) nr. 1973/2004 der kommission vom 29. oktober 2004 mit durchführungsvorschriften zu der verordnung (eg) nr. 1782/2003 des rates hinsichtlich der stützungsregelungen nach titel iv und iva der verordnung und der verwendung von stilllegungsflächen für die erzeugung von rohstoffen [3] ab 1. januar 2006 aufgehoben worden ist, gilt sie jedoch gemäß artikel 172 absatz 3b der verordnung (eg) nr. 1973/2004 weiterhin für die ernte 2005.(2) infolge der äußerst ungünstigen witterungsbedingungen in griechenland und insbesondere der für die jahreszeit weit überdurchschnittlichen niederschlagsmengen und weit unterdurchschnittlichen temperaturen haben sich aufbereitung und lieferung des tabaks stark verzögert.
(1) 1998 m. gruodžio 22 d. komisijos reglamento (eb) nr. 2848/98, nustatančio tarybos reglamento (eeb) nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, auginimo kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje [2], 16 straipsnyje nustatyti terminai, iki kurių augintojai perdirbimo įmonėms turi pristatyti žaliavinį tabaką. nors reglamentas (eb) nr. 2848/98 buvo panaikintas 2004 m. spalio 29 d. komisijos reglamentu (eb) nr. 1973/2004, nustatančiu išsamias tarybos reglamento (eb) nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento iv ir iva antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles [3], įsigaliojusiu nuo 2006 m. sausio 1 d., jis ir toliau taikomas 2005 m. derliui remiantis reglamento (eb) nr. 1973/2004 172 straipsnio 3b dalimi.