Je was op zoek naar: unverhältnismäßigen (Duits - Lithouws)

ohne unverhältnismäßigen verwaltungsaufwand überprüfbar;
patikrinami, nenustatant neproporcingos administracinės naštos;

sie verursacht daher keine unverhältnismäßigen kosten –
todėl juo neverčiama patirti neproporcingų išlaidų,

abwälzung von ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen risiken auf eine vertragspartei
nepagrįstos ar neproporcingos rizikos perkėlimas kitai susitariančiajai šaliai,

die investition führt nicht zu einer unverhältnismäßigen kapazitätserweiterung.
investicija neprisideda prie neproporcingo pajėgumų didinimo.

es sind keine unverhältnismäßigen kosten auf eu-ebene identifiziert.
nenustatyta jokių neproporcingų es lygmens išlaidų.

eine unverhältnismäßige belastung der unternehmen, insbesondere der kmu, vermeiden"2.
vengti nepagrįstai suvaržyti įmones, ypač mvĮ“2.