Je was op zoek naar: bruttoinlandsenergieverbrauch (Duits - Maltees)

seit 2002 nimmt der anteil der erneuerbaren energien am bruttoinlandsenergieverbrauch rascher zu, ist aber von dem bis zum jahr 2010 angestrebten ziel von 12 % noch weit entfernt.
minkejja li s-sehem ta’ sorsi ta' enerġija rinnovabbli mill-konsum tal-enerġija disponibbli internament ilha tikber tikber b’rata aktar mgħaġġla mill-2002, għadu ’l bogħod mill-mira ta’ 12% tal-2010.

(47) die richtlinie 2001/77/eg des europäischen parlaments und des rates vom 27. september 2001 zur förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen im elektrizitätsbinnenmarkt [20] verpflichtet die mitgliedstaaten nationale richtziele zu setzen, die mit dem globalen richtziel "steigerung des anteils erneuerbarer energien am bruttoinlandsenergieverbrauch bis 2010 auf 12%" und insbesondere mit dem richtziel von 22,1% für den anteil von strom aus erneuerbaren energiequellen am gesamten stromverbrauch der gemeinschaft vereinbar sind. in ihrer mitteilung "der anteil erneuerbarer energien in der eu" vom 26. mai 2004 warnt die kommission, das ziel "12% anteil erneuerbarer energien am gesamtenergieverbrauch der gemeinschaft bis 2010" könne nicht erreicht werden, wenn nicht erhebliche zusätzliche anstrengungen unternommen werden.
(47) id-direttiva 2001/77/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-27 ta'settembru 2001 dwar il-promozzjoni ta'elettriku prodott minn sorsi ta'enerġija li jiġġeddu fis-suq intern ta'l-elettriku [20] teħtieġ l-istati membri li jistipulaw għanijiet nazzjonali indikattivi konsistenti ma'l-għan gloabli indikattiv tal-komunità ta'12% tal-konsum nazzjonali gross ta'l-enerġija sa l-2010 u partikolarment mas-sehem indikattiv ta'22,1% elettriku prodott minn sorsi li jiġġeddu ta'l-enerġija fil-konsum totali ta'l-elettriku tal-komunità sa l-2010. il-komunikazzjoni mill-kummissjoni tas-26 ta'mejju 2004 msejħa 'is-sehem ta'l-enerġija li tiġġedded fl-ue' , wissiet li l-għan ta'sehem ta'12% ta'enerġija li tiġġedded mill-konsum globali ta'enerġija fil-komunità fl-2010 mhux se jintlaħaq sakemm ma tittiħidx azzjoni konsiderevoli addizzjonali.