Je was op zoek naar: etikettierungsregelungen (Duits - Maltees)

dem bericht liegen geeignete legislativvorschläge bei, die den genannten erwägungen und den erfahrungen der mitgliedstaaten mit freiwilligen etikettierungsregelungen rechnung tragen.
ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposti leġiżlattivi xierqa li jqisu t-tali kunsiderazzjonijiet u l-esperjenza miksuba mill-istati membri fl-applikar ta’ l-iskemi voluntarji ta’ ttikkettar.

(2) der erfolg der etikettierungsregelung, die durch die richtlinie 94/2/eg der kommission(2) eingeführt wurde, hat in verbindung mit der richtlinie 96/57/eg des europäischen parlaments und des rates vom 3. september 1996 über anforderungen im hinblick auf die energieeffizienz von elektrischen haushaltskühl-und -gefriergeräten und entsprechenden kombinationen(3) dazu geführt, dass der index der energieeffizienz neuer kühl-und gefriergeräte zwischen 1996 und 2000 um mehr als 30% verbessert wurde.
(2) is-suċċess ta'l-iskema ta'l-ittikkettjar intorodtta mid-direttiva tal-kummissjoni 94/2/ke([2]), flimkien mad-direttiva 96/57/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-3 ta'settembru 1996 dwar ħtiġiet ta'effiċjenza ta'enerġija għal refriġeraturi, freezers elettriċi domestiċi u l-kombinazzjonijiet tagħhom ([3]) wassal għal żieda ta'l-indiċi ta'effiċjenza ta'refriġeraturi u freezers ġodda b'iktar minn 30% bejn l-1996 u l-2000.