Je was op zoek naar: vertriebsvereinbarungen (Duits - Maltees)

• die wettbewerbsregeln für liefer- und vertriebsvereinbarungen und der
minn fejn nista’ nikseb aktar informazzjoni?għall-punti ta’ kuntatt -istati membri.

in allen fällen ging es um ähnlich geartete vertriebsvereinbarungen im energiesektor.
fl-2004, ilkummissjoni rċeviet 9 talbiet għal opinjoni.

zu diesen auf bestimmte aspekte beschränkten vereinbarungen zählen insbesondere vertriebsvereinbarungen.
kategorija importanti ta’ dawk l-akkordji iżjed limitati hija l-akkordji ta’ distribuzzjoni.

ferner sehen die hersteller auch immer hufiger vertragliche verkaufsbeschrnkungen in vertriebsvereinbarungen vor.
il-manifatturi qegħdin jużaw dejjem aktar ukoll restrizzjonijiet kuntrattwali tal-bejgħ fil-kuntratti ta distribuzzjoni tagħhom.

je nach sachlage können sich bestimmte gegenseitige vertriebsvereinbarungen dennoch nachteilig auf den wettbewerb auswirken.
skont il-fatti tal-każ konċernat, ċerti akkordji ta’ distribuzzjoni reċiproka jistgħu, madankollu, ikollhom effetti restrittivi fuq il-kompetizzjoni.

hierin spiegelt sich der zweck der gvo wider, nämlich bezugs- und vertriebsvereinbarungen zu erfassen.
dan jirrifletti l-għan tar‑regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija li jkopri akkordji ta’ xiri u ta’ distribuzzjoni.

vertikale vereinbarungen zwischen wettbewerbern, zum beispiel vertriebsvereinbarungen, können jedoch ähnliche auswirkungen auf den markt haben und ähnliche wettbewerbsprobleme aufwerfen wie horizontale vereinbarungen.
madankollu, sa fejn akkordji vertikali, pereżempju, akkordji ta’ distribuzzjoni, jiġu konklużi bejn kompetituri, l-effetti tal-akkordju fuq is-suq u l-problemi tal-kompetizzjoni possibbli jistgħu jkunu simili għal akkordji orizzontali.

die kommission hat whrend der untersuchung von knapp 1800 unternehmen, die im elektronischen handel mit verbrauchsgtern und digitalen inhalten ttig sind, informationen eingeholt und rund 8000 vertriebsvereinbarungen geprft.
matul l-inkjesta, il-kummissjoni ġabret evidenza minn kważi 1 800 kumpanija li joperaw fil-kummerċ elettroniku ta oġġetti tal-konsum u l-kontenut diġitali u analizzat madwar 8 000 kuntratt ta distribuzzjoni.

des weiteren besteht aus kartellrechtlicher sicht die gefahr, dass vertriebsvereinbarungen zwischen parteien, die auf verschiedenen räumlichen märkten tätig sind, als mittel zur marktaufteilung missbraucht werden könnten.
tħassib ieħor speċifiku dwar il-kompetizzjoni relatat mal-arranġamenti ta’ distribuzzjoni bejn il-partijiet li jkunu attivi fi swieq ġeografikament differenti huwa li dawn jistgħu jkunu strument ta’ qsim tas-suq.

die europäische kommission bittet um stellungnahmen zu ihrem vorschlag für eine geänderte gruppenfreistellungsverordnung und geänderte leitlinien für liefer- und vertriebsvereinbarungen (vertikale beschränkungen).
il-kummissjoni ewropea qed tistieden kummenti dwar il-proposta tagħha għal reviżjoni tar-regolament u linji-gwida għal eżenzjoni Ġenerali dwar il-ftehimiet ta’ forniment u distribuzzjoni (restrizzjonijiet vertikali).

bei diesen hindernissen kann es sich um vertragliche beschränkungen in den vertriebsvereinbarungen handeln, durch die einzelhändler daran gehindert werden, online oder im grenzüberschreitenden handel erworbene waren oder dienstleistungen an kunden in einem anderen mitgliedstaat der eu zu verkaufen.
dawn l-ostakoli jistgħu jinkludu restrizzjonijiet kuntrattwali fil-ftehimiet ta’ distribuzzjoni li jipprevjenu lill-bejjiegħa bl-imnut milli jbigħu oġġetti jew servizzi mixtrija onlajn jew b'mod transfruntier lil klijenti li jkunu jinsabu f'pajjiż ieħor tal-ue.

derzeit gelten gruppenfreistellungsverordnungen insbesondere für forschungs- und entwicklungsvereinbarungen, spezialisierungsvereinbarungen und technologietransfer-vereinbarungen sowie generell für vertriebsvereinbarungen, im besonderen im kfz-sektor.
ftehim li jissodisfa l-kundizzjoniiet kollha li ġejjin huwa permess: hemm bħal issa jkopru laktar ftehim dwar ir-riċerka u l-iżvilupp, ftehim dwar speċjalizzazzjoni u ftehim dwar it-trasferiment tat-teknoloġija, kif ukoll ftehim dwar iddistribuzzjoni — kemm b’mod ġenerali kif ukoll, b’mod aktar speċifiku, s-settur talkarrozzi.

bezüglich des mutmaßlichen wettbewerbsbehindernden verhaltens von daimlerchrysler in deutschland urteilte das eugei, dass die von daimlerchrysler in deutschland geschlossenen vertriebsvereinbarungen unter die begriffsbestimmung echter handelsvertreterverträge und demzufolge nicht in den geltungsbereich von artikel 81 eg-vertrag fallen.
fejn għandha x’taqsam l-imġiba allegatament antikompetittiva tad-daimlerchrysler fil-Ġermanja, is-cfi sabet li l-ftehimiet ta’ distribuzzjoni li ġew konklużi mid-daimlerchrysler fil-Ġermanja waqgħu fi ħdan id-definizzjoni ta’ ftehimiet ġenwini ta’ aġenzija, u għalhekk waqgħu barra mill-ambitu ta’ l-artikolu 81 ke.

(11) zur erleichterung der schnellen beilegung von streitfällen zwischen den vertragsparteien einer vertriebsvereinbarung, die für wirksamen wettbewerb hinderlich sein können, sollte sich diese freistellung lediglich auf vereinbarungen erstrecken, in denen vorgesehen ist, dass die vertragsparteien insbesondere im fall einer kündigung der vereinbarung einen unabhängigen sachverständigen oder einen schiedsrichter anrufen können.
(11) sabiex tiffavurixxi resoluzzjoni mingħajr dewmien ta'kwistjonijiet li jqumu bejn il-partijiet ta'ftehim ta'distribuzzjoni u liema jista'għalhekk ifixkel kompetizzjoni effettiva, l-imsemmija ftehim għandhom biss jibbenefikaw minn eżenzjoni jekk jipprovdu għall kull parti billi jkollha d-dritt li tirrikorri għandt espert indipendenti jew arbitratur, u partikolarment fejn avviz huwa mogħti biex jittemm ftehem.