Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"bürgeraktionen: mitwirkung auf örtlicher ebene" begonnen.
resultaten een document over gezamenlijke resultaten van de hierboven genoemde studies zal onder de titel "new materials for environmental design" gepresenteerd worden op een conferentie in kopenhagen in juni 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bürgeraktionen im zusammenhang mit sozialpolitischen aspekten beschränken sich in der hauptsache auf eine hilfsrolle.
in sluizeken/muide en thamesmead waren er ernstige problemen met de invloed die de autoriteiten op de groepen uitoefenden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem jahr wird die stiftung eine größere konferenz zum thema bürgeraktionen: beteiligung auf örtlicher ebene veranstalten.
voor vrouwen in armoedige situaties in minder begunstigde stedelijke gebieden hangen deze beide factoren waarschijnlijk toch onlosmakelijk samen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abgesehen von umfassenden, jedoch schwankenden öffentlichen dienstleistungen gibt es ein mißverhältnis zwischen der öffenüichen rhetorik, die behauptet, örtliche bürgeraktionen
in het algemeen zijn beleidmakers geneigd de burgers weliswaar in ruime mate op te roepen tot betrokkenheid en initiatief, maar in de praktijk de teugels zelf in de hand te houden, soms om belangrijke interventies op korte termijn te plegen die de lokale ontwikkeling in een stroomversnelling moeten brengen, maar slechts zelden om
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schließlich bietet es eine alternative zu den bürgeraktionen, welche die verbände auf dem gebiet der union vermehren, und die mir von mehr bedeutung scheinen.
tot slot lijkt het op een alternatief voor de burgeracties die steeds meer gevoerd worden door de verenigingen op het grondgebied van de unie en die volgens mij belangrijker zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
("aus dem schatten treten", 1992) beweisen die ergebnisse der forschung jedoch, daß bürgeraktionen macht haben können.
\ onderzoek wel degelijk dat acties van buurtbewoners een krachtbron zijn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wenn es ein hauptprinzip gibt, das zu wirksameren bürgeraktionen führen könnte, liegt es in einer dreifachen verbindung zwischen der sozial- und wirtschaftspolitik der eg, den nationalen und regionalen
met het oog op de bevordering van de sociale integratie bestaat er nu behoefte aan strategieën om buurtbewoners beter in staat te verbetering van de levensomstandigheden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jugendliche, ältere menschen, frauen und langzeitarbeitslose und/oder mit themen wie mobilität, bürgeraktionen, örtliche initiativen und wandel im und zugang zum öffentlichen dienst.
de werkzaamheden van de stichting hebben regelmatig betrekking gehad op inspraak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im anschluß an die erarbeitung eines abschließenden forschungsberichts wurden die themen und ergebnisse im september 1992 im rahmen einer europäischen konferenz mit dem titel "bürgeraktionen: mitwirkung auf örtlicher ebene" weiter erforscht.
in 1992 heeft de stichting een onderzoek dat in zeven lidstaten is uitgevoerd, herzien en bijgewerkt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
0 gründer und vorsitzender der "bürgeraktion zum schutz der demokratie" (1966-1980).
0 oprichter en voorzitter "actiegroep bescherming van de democratie" (1966-1980).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak