Je was op zoek naar: bodenoperationen (Duits - Nederlands)

die mit verspätungen und Überlastung verbundenen probleme können nicht gelöst werden, wenn es uns nicht gelingt, die effizienz der bodenoperationen auf flughäfen zu verbessern.
wij kunnen het probleem van vertragingen en de verzadiging van de luchthavens niet oplossen als we de prestaties van luchthavens aan de grond niet verbeteren.

technische anmerkung: der begriff "spezialisierte ausrüstung" für die militärische ausbildung schließt militärische ausführungen von folgender ausrüstung ein: angriffssimulatoren, einsatzflug-Übungsgeräte, radar-zielübungsgeräte, radar-zielgeneratoren, feuerleit-Übungsgeräte, Übungsgeräte für die u-boot-bekämpfung, flugsimulatoren (einschließlich der für das training von piloten oder astronauten ausgelegten zentrifugen), radartrainer, instrumentenflug-Übungsgeräte, navigations-Übungsgeräte, Übungsgeräte für den flugkörperstart, zieldarstellungsgeräte, drohnen, waffen-Übungsgeräte, geräte für Übungen mit unbemannten "luftfahrzeugen", bewegliche Übungsgeräte und Übungsausrüstung für militärische bodenoperationen.
technische noot: de uitdrukking "speciaal militair oefenmaterieel" omvat onder meer militaire aanvalstrainers, trainers voor operationele vluchten, trainers voor radardoelen, radardoelgeneratoren, toestellen voor schietoefeningen, trainingstoestellen voor duikbootbestrijding, vluchtnabootsers (waaronder centrifuges geschikt voor mensen voor de training van piloten en astronauten), radartrainingstoestellen, trainingstoestellen voor het vliegen op instrumenten, navigatietrainingstoestellen, trainers voor het lanceren van raketten, richtapparatuur, onbemande "vliegtuigen", trainingstoestellen voor het gebruik van wapens en voor het besturen van onbemande "vliegtuigen", mobiele trainingseenheden alsmede oefenmaterieel voor militaire grondoperaties.