Je was op zoek naar: dokumentliste (Duits - Nederlands)

dokumentliste
documentenlijst

die seite dokumentliste
het hulpmiddel -menu

die standardposition der dokumentliste ist links vom editorbereich im & kate;-fenster.
de standaardlocatie in het venster van & kate; is links van het editor-gedeelte.

erzeugt eine neue kate-ansicht (ein neues fenster mit derselben dokumentliste).
maak een nieuwe kate-weergave aan (een nieuw venster met dezelfde documenten).

die dokumentenliste stellt standardmäßig die einträge farbig dar: die einträge der zuletzt bearbeiteten dokumente werden mit einer hintergrundfarbe hervorgehoben, dokumente, die tatsächlich bearbeitet wurden werden durch eine zusätzliche eingeblendete farbe hervorgehoben. das dokument, das zuletzt bearbeitet wurde, hat die stärkste farbe, so dass sie die dokumente, an denen sie aktuell arbeiten, einfach finden können. diese hervorhebungen können sie im einrichtungsdialog für die dokumentliste einrichten.
de bestandenlijst zal standaard de geschiedenis bijhouden door de bestanden die het laatst geopend zijn een achtergrondkleur te geven. als het document bewerkt is, wordt er een extra kleur aan toegevoegd. het document dat het laatst geopend is heeft de sterkste achtergrondkleur, zodat u gemakkelijk de documenten waar u aan werkt kun vinden. deze functie kan uitgeschakeld worden bij "bestandenlijst" in het dialoogvenster "instellingen".