Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terminals, die als umschlagplatz für die güter und als eisenbahnanschluss dienen, stellen letztlich die größten engpässe dar.
tenslotte vormen ook de terminals voor het verladen en het daarop volgende transport van goederen naar hun eindbestemming knelpunten.
so finden sich keine anmerkungen dazu, dass flughäfen durch einen eisenbahnanschluss viel material für den eigenen betrieb erhalten müssten.
zo wordt nergens opgemerkt dat luchthavens met een aansluiting op het spoorwegnet veel materiaal voor eigen bedrijf zouden moeten kunnen aanvoeren.
da terminals, die als umschlagplatz für güter und als eisenbahnanschluss dienen, letztlich die größten engpässe darstellen, können öffentliche investitionen der mitgliedstaaten zur förderung von rangierbahnhöfen und umschlaganlagen eine wichtige rolle für den kapazitätsausbau spielen.
aangezien terminals voor het verladen en het daarop volgende transport van goederen naar hun eindbestemming uiteindelijk de grootste knelpunten vormen, kunnen openbare investeringen van de lidstaten in rangeerstations en overslagfaciliteiten een belangrijke rol spelen bij het opvoeren van de capaciteit.
dabei handelt es sich um die für die weitere entwicklung der industrie und des fremdenverkehrs in dieser region erforderliche erweiterung der fernsprechanlagen sowie den ausbau der hafenanlagen, der zufahrtswege und der eisenbahnanschlüsse der industriezonen von manfredonia und tarent.
hiervan is 78,2 miljoen rekeneenheden beschikbaar gesteld voor drie grote infrastructuurprojecten: de uitbreiding van het telefoonnet, die nodig is voor de ontwikkeling van industrie en toerisme in deze streek, en de verbetering van de haven-, weg- en spoorwegvoorzieningen op de industrieterreinen te manfredonia en taranto.