Je was op zoek naar: menschenrechtlicher (Duits - Nederlands)

betrifft: menschenrechtlicher einsatz der europäischen kommission
betreft: opkomen voor de mensenrechten door de commissie

daneben hat sich ein vertrauliches verfahren bei der behandlung menschenrechtlicher beschwerden gegen einzelne länder an die menschenrechtskommission entwickelt.
vordering van de mensenrechten zijn een volkenrechtelijke verantwoordelijkheid van iedere afzonderlijke staat op zijn eigen grondgebied.

zugrunde gelegt werden sollte dabei ein menschenrechtlicher ansatz, der eine geschlechtsspezifische perspektive und die rechte des kindes berücksichtigt.
in die samenwerking mogen de mensenrechten, het genderperspectief en de kinderrechten niet uit het oog worden verloren.

die einordnung in krankheitskategorien, die einseitige einbeziehung in die mechanismen der psychiatrie, die gabe von psychopharmaka und die anwendung von zwang sind systematisch einer kritischen Überprüfung und der anwendung rechtsstaatlicher und menschenrechtlicher maßstäbe zu unterziehen.
de indeling in ziektecategorieën, de eenzijdige doorverwijzing naar de psychiatrische zorg, de toediening van psychopharmaca en het toepassen van dwang dienen voorwerp te zijn van een stelselmatige kritische evaluatie op basis van de principes van de rechtsstaat en de mensenrechten.

die menschen dort haben es mit demokratischen mitteln leider nicht geschafft, sich eines potentaten zu entledigen, der wie kein anderer verantwortung für den niedergang des landes trägt, in wirtschaftlicher, sozialer, politischer und menschenrechtlicher hinsicht.
de mensen in zimbabwe zijn er met democratische middelen helaas niet in geslaagd zich van een potentaat te ontdoen die als geen ander verantwoordelijk is voor de economische, sociale en politieke ondergang van zijn land en voor de betreurenswaardige situatie op het gebied van de mensenrechten.

besonders erfreulich sind dabei das auf beiden seiten gezeigte vertrauen und auch die hinwendung zu politischen, menschenrechtlichen sowie zu sozialen und ökonomische fragen.
het is met name verheugend dat beide partijen elkaar daarbij het vertrouwen hebben geschonken en dat er tijdens de besprekingen aandacht is geweest voor de mensenrechten en voor politieke, sociale en economische vraagstukken.