Je was op zoek naar: racheakt (Duits - Noors)

racheakt
hevn

es war ein racheakt.
det var et hevnangrep.

das ist kein persönlicher racheakt, 007.
det er ingen personlig vendetta, 007.

es ist ein racheakt für den tod ihres vaters.
- om ti minutter.

- keine ahnung. das ist kein normaler racheakt.
jeg tror ikke at det er et internt oppgjør.

nie im leben war er auf einen noblen racheakt aus.
han var ikke der i edelt ærend for ungdommene.

sie vergeuden unsere schiffe und leben für einen kleinlichen racheakt.
du er sløsing våre skip og bor på en smålig handling av hevn.

der bombenanschlag gestern abend sollte wie ein racheakt deutschlands für straßburg aussehen.
bomben i går skulle se ut som tysklands gjengjeld for strasbourg.

ich weiß nicht ob ihr islams was mit karma am hut habt, aber ich sehe, daß diese insel dir gerade einen kosmischen racheakt auf einem servierteller bescherte.
jeg vet ikke om dere islamister forstår karma, men det virker som om øya nettopp har servert en tallerken med kosmisk tilbakebetaling.

bei der ausübung der staatsgewalt dürfen keine racheakte geduldet werden.
...får det ikke oppstå hevn- eller vilkårlige aksjoner.