Je was op zoek naar: dein ist mein ganzes herz (Duits - Oekraïens)

das ist mein lied!
Це моя пісня!

tom ist mein kollege.
Том - мій колега.

du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.
ти ж його, чи то серце моє, прийми.

hier ist dein hund. wo ist meiner?
Ось твій собака. А де мій?

er ist nicht mein bruder. er ist mein vetter.
Він мені не брат. Він мій двоюрідний брат.

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.

das ist meine hose.
Це мої штани.

so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.

nach einem update ist mein k-menü leer. was soll ich machen?
Після оновлення моє & kmenu; стало порожнім! Як мені повернути все назад?

der winter ist meine lieblingsjahreszeit.
Зима — моя улюблена пора року.

das ist mein blut des neuen testaments, welches vergossen wird für viele zur vergebung der sünden.
се бо єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.

nimm, was dein ist, und gehe hin! ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.
Візьми своє, та й іди: я ж хочу й сьому останньому дати, що й тобі.

denn es ist mein freund zu mir gekommen von der straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;
бо приятель мій прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;

dieses spiel ist meiner frau gewidmet, die ksokoban liebte.
Присвячується моїй жінці, якій подобався ksokoban.

und es fiel eine stimme aus der wolke, die sprach: dieser ist mein lieber sohn; den sollt ihr hören!
І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.

ein programm von Éric bischoff und john calhoun. dieses spiel ist meiner tochter sunniva gewidmet.
Автори оригіналу програми: Éric bischoff і john calhoun. Цю програму присвячено моїй доньці Сунніві.

und er antwortete ihnen und sprach: wer ist meine mutter und meine brüder?
І, озвавшись до них, рече: Хто се мати моя, або брати мої?

ich verwende gpl-programme schon sehr lange und habe viel gelernt indem ich in die quellen anderer programme geschaut habe. dies ist mein dankeschön an alle programmierer die diesen weg gegangen sind oder ihn mal so gehen werden.
Автор почав користуватися gpl- програмами дуже давно і багато чому навчився, вивчаючи вихідні коди інших програм. Отже, він хотів би сказати « Дякую! » всім програмістам, які самі пишуть програми під цією ліцензією або мають намір їх написати.

der himmel ist mein stuhl und die erde meiner füße schemel; was wollt ihr mir denn für ein haus bauen? spricht der herr, oder welches ist die stätte meiner ruhe?
Небо менї престол, а земля підніжок ніг моїх; який храм збудуєте менї? рече Господь, або яке місце відпочинку мого?