Je was op zoek naar: hatten (Duits - Oekraïens)

wir hatten viel schnee letztes jahr.
Минулого року в нас було багато снігу.

und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.
А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

1989 hatten die teilung und die uneinigkeit schließlich ein ende.
Нарешті, у 1989 р. непорозуміння та розподіл завершилися.

denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.
Знав бо, що через зависть видали Його.

denn er wußte, daß ihn die hohenpriester aus neid überantwortet hatten.
Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї.

und es erschien ihnen elia mit mose und hatten eine rede mit jesu.
І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.

denn sie hatten lieber die ehre bei den menschen als die ehre bei gott.
Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.

hatten sie probleme beim herausfinden wie dieses programm zu bedienen ist?
Чи мали ви проблеми з вивченням способу роботи з цією програмою загалом?

wenn sie bälle falsch platziert hatten, wird die richtige lösung angezeigt.
Якщо ви неправильно вказали позицію однієї з кульок, буде показано правильний розв’ язок.

und da sie den lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.
І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну.

und hatten haare wie weiberhaare, und ihre zähne waren wie die der löwen;
І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend mann, ohne weiber und kinder.
А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дітей.

die länder, die ihre freiheit erlangt hatten, beantragten ihren beitrittzur europäischen union.
Країни, які здобули свободу, висловили своє бажаннястати членами ЄС.

sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem wege gehandelt, welcher der größte wäre.
Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший.

und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem besessenen widerfahren war, und von den säuen.
І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свині.

im jahre 2004 hatten 89% der unternehmen und 42% der haushalte inder eu zugang zum internet.
89% компаній та 42% родину ЄС мали доступ до Інтернет-ресурсів.

und zwar, wo sie das gemeint hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja zeit, wieder umzukehren.
І справді, коли б ту памятали, з якої вийшли, мали б вони нагоду вернутись.

darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete jakobus und sprach: ihr männer, liebe brüder, höret mir zu!
Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.

aber ich hatte keine angst.
Але я не боявся.