Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die serverantwort lautet:
Повідомлення сервера:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 fehlgeschlagen, die serverantwort lautet: %2
Спроба виконання дії% 1 завершилася невдало, відповідь сервера:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unerwartete serverantwort auf %1-befehl: %2
Непередбачена відповідь сервера на команду% 1:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das aktualisierungsdatum kann nicht aus der serverantwort bestimmt werden.
Не вдалося знайти у результатах за допомогою регулярного виразу час оновлення.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fehler beim herunterladen von %1 - serverantwort: %2qnetworkaccessfilebackend
Ðомилка пÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ% 1 â вÑдповÑÐ´Ñ ÑеÑвеÑа:% 2qnetworkaccessfilebackend
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keine nachricht erhalten, die serverantwort enthielt keine daten.
Не отримано жодного повідомлення, відповідь сервера була порожньою.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fehler: unzulässige serverantwort. bitte später erneut versuchen.
Помилка: некоректна відповідь сервера. Повторіть спробу пізніше.
Laatste Update: 2013-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abonnement von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
Помилка підписки на теку% 1. Відповідь сервера:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benutzerdefinierter befehl %1:%2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
Нетипова команда% 1:% 2 зазнала невдачі. Відповідь сервера:% 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
authentifizierung fehlgeschlagen. höchstwahrscheinlich ist das passwort falsch. die serverantwort lautet: %1
Помилка автентифікації. Мабуть неправильний пароль. Відповідь сервера:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kündigen des abonnements von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
Помилка відписки від теки% 1. Відповідь сервера:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abholen von informationen für ordner %1 nicht möglich. die serverantwort lautet: %2
Неможливо отримати інформацію про теку% 1. Відповідь сервера:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das abholen der anmerkung %1 in ordner %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
Помилка отримання примітки% 1 для теки% 2. Відповідь сервера:% 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das abholen der kontingent-informationen für ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
Отримання кореневої інформації про квоту для теки% 1 зазнало невдачі. Відповідь сервера:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das einrichten der zugriffskontrollliste in ordner %1 für benutzer %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
Встановлення прав доступу (acl) до теки% 1 для користувача% 2 зазнало невдачі. Відповідь сервера:% 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: