Je was op zoek naar: vorgesehenen (Duits - Oekraïens)

das http-gateway antwortete nicht innerhalb der vorgesehenen zeit.
http-шлюз не відповідає

möchten sie diesen ordner wirklich aus der liste der für die indizierung vorgesehenen ordner entfernen?
Ви справді бажаєте вилучити цю теку зі списку тек призначених для індексування?

wenn sie nun ihren benutzernamen und ihr passwort in die dafür vorgesehenen felder eingeben und standard als sitzungstyp auswählen dann sollten sie eine & kde;-sitzung erhalten.
Введення вашого звичайного імені користувача і пароля у відповідні поля разом з вибором сеансу Типовий повинні відкрити сеанс & kde; для вашого користувача.

der sensor-browser zeigt alle verbundenen rechner an sowie die sensoren, die sie zur verfügung stellen. sie können diese sensoren in die dafür vorgesehenen zonen des arbeitsblattes hineinziehen. es erscheint eine anzeige, welche die so verfügbar gemachten werte optisch darstellt. manche sensor-anzeigen können mehrere werte darstellen. ziehen sie zusätzliche sensoren auf die anzeige, um sie hinzuzufügen.
Навігатор датчиків показує приєднані вузли та датчики на цих вузлах. Виберіть та перетягніть ці датчики до вільних місць на аркушах. На індикаторі, що з' явиться, будуть відображатися значення цього датчика. Деякі індикатори можуть відображати значення багатьох датчиків. Щоб додати датчик, просто перетягніть його на індикатор.