Je was op zoek naar: jemanden (Duits - Pakistaans)

was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist
تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی

für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے

was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا (شوق سے) آتا ہے۔

was aber jemanden angeht, dessen waagschalen leicht sind,
اور جس شخص کے (اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے،

was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält
اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

darin ist wahrlich eine lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.
اس واقعہ میں خوف خدا رکھنے والوں کے لئے عبرت کا سامان ہے

ist darin ein (ausreichender) schwur für jemanden, der klugheit besitzt?
ان چیزو ں کی قسم عقلمندوں کے واسطے معتبر ہے

bedenken wird jemand, der gottesfürchtig ist.
البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا،