Je was op zoek naar: gewinnanteil (Duits - Pools)

gewinnanteil
dywidenda

er enthält keinen gewinnanteil.
w cenie nie uwzględnia się żadnego elementu zysku.

der ankaufspreis enthält keinen gewinnanteil.
w cenie zakupu nie uwzględnia się żadnego elementu zysku.

körperschaftsteuer und satzungsgemäßer gewinnanteil des bundes
podatek dochodowy i inne obciążenia publiczne

dieser gewinnanteil wird mit hilfe eines aufteilungsschlüssels (formelzerlegung) ermittelt.
udział taki jest określany z wykorzystaniem wzoru na podział.

die mittel müssen von jedem eigenkapitalfonds mit zinsen und einem gewinnanteil zurückgezahlt werden.
ta dźwignia finansowa, odsetki od niej oraz udział w zyskach będą spłacane przez każdy ecf.

4 kstg 1996 in der weise anzuwenden sei, dass der an rcs ausgeschüttete gewinnanteil auf das ek 04 hätte angerechnet werden müssen.
co do zasady stwierdził on, że należy zastosować postanowienia § 28 ust. 4 kstg 1996 w ten sposób, że część wypłacona rcs podlega zaliczeniu do ek 02.

11. durch die maßnahme werden mittel für autorisierte eigenkapitalfonds mobilisiert. die mittel müssen von jedem eigenkapitalfonds mit zinsen und einem gewinnanteil zurückgezahlt werden.
11. Środek dostarczy dźwigni finansowej dla licencjonowanych funduszy kapitałowych przedsiębiorstw (enterprise capital funds, ecf). ta dźwignia finansowa, odsetki od niej oraz udział w zyskach będą spłacane przez każdy ecf.

rückzahlungspläne, in denen beispielsweise die reihenfolge der rückzahlungen der öffentlichen mittel, der rückzahlung der zinsen für öffentliche mittel, die gewinnaufteilung sowie der gewinnanteil der öffentlichen mittel angegeben sind.
ustalenia dotyczące spłat, w tym kolejności spłat sumy dźwigni finansowej, spłat odsetek od dźwigni finansowej, wypłat udziału w zyskach, jak również udziału w publicznym zysku.

personalaufwendungen( 4) verwaltungsaufwendungen( 4) abschreibungen auf sachanlagen und immaterielle anlagewerte aufwendungen für banknoten( 5) sonstige aufwendungen körperschaftsteuer und satzungsgemäßer gewinnanteil des bundes jahresüberschuss(- fehlbetrag)(*) zu harmonisierende positionen.
koszty wynagrodzeń pracowników( 4) koszty administracyjne( 4) amortyzacja aktywów rzeczowych i wartości niematerialnych i prawnych usługi produkcji banknotów( 5) pozostałe koszty podatek dochodowy i inne obciążenia publiczne strata roczna/ zysk roczny(*) pozycje podlegające harmonizacji.