Je was op zoek naar: minste (Duits - Pools)

-ten minste houdbaar tot...,
-ten minste houdbaar tot…,

09 | ten minste negen maanden |
09 | co najmniej dziewięć miesięcy |

het komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
posiedzenia komitetu odbywają się co najmniej dwa razy w roku.

deze wordt ten minste 0,2 seconde gehandhaafd.
siłę należy utrzymać minimalnie przez 0,2 s.

deze gegevens worden ten minste één jaar bewaard.
zarejestrowane informacje są przechowywane przez co najmniej jeden rok.

- ten minste elke zeven dagen bij een virusisolatietest,
- z częstotliwością co najmniej co siedem dni, w przypadku testu izolacji wirusa,

- het heeft ten minste 1000 werknemers in de lidstaten,
- zatrudnia co najmniej 1000 pracowników w państwach członkowskich,

03 | ten minste één dag maar minder dan vier dagen |
03 | co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni |

04 | ten minste vier dagen maar minder dan twee weken |
04 | co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie |

08 | ten minste zes maanden maar minder dan negen maanden |
08 | co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy |

853/2004, voor elk slachthuis ten minste de volgende gegevens voor:
4 rozporządzenia (we) nr 853/2004, w odniesieniu do każdej rzeźni, przynajmniej następujące informacje:

als ten minste een van beide hoeken in alle gebruiksstanden constant is (bv.
jeśli przynajmniej jeden z kątów α1 i α2 jest stały (np.

- ten minste elke 28 dagen bij een polymerase-kettingreactietest (pcr).
- przynajmniej co 28 dni, w przypadku testu łańcuchowej reakcji polimerazy.

het woord "isofix" in hoofdletters met een hoogte van ten minste 6 mm.
słowo "isofix" drukowanymi literami o wysokości przynajmniej 6 mm.

826/2008 bedoelde controles worden verricht voor ten minste de helft van de contracten.
6 rozporządzenia (we) nr 826/2008 należy przeprowadzać w odniesieniu do co najmniej połowy liczby umów.

(1) ten minste 240 mm voor de middenzitplaatsen achter van voertuigen van de categorieën m1 en n
(1) minimum 240 mm dla środkowych tylnych miejsc siedzących w pojazdach kategorii m1 i n

- de aan boord gehouden vangst in gewicht ten minste voor 85 % uit heek bestaat;
- morszczuki stanowią wagowo nie mniej niż 85 % połowu zatrzymywanego na statku;

2847/93 bedoelde gegevens ten minste 24 uur vooraf aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat mee te delen.
19b rozporządzenia (ewg) nr 2847/93.

a) ten minste twee deskundigen van de commissie, van wie er een als voorzitter van de delegatie optreedt;
a) co najmniej dwóch ekspertów komisji, z których jeden działa jako przewodniczący delegacji;

b) traditionele gewichten uit steen of beton van ten minste 6 kg, met een tussenafstand van maximaal 20 m; of
b) tradycyjne obciążniki wykonane z kamienia lub z betonu o masie co najmniej 6 kg, rozmieszczone w odstępach nie większych niż 20 m; lub