Je was op zoek naar: ausgabenbescheinigungen (Duits - Portugees)

ausgabenbescheinigungen
certificação das despesas

vorschüsse werden auf der grundlage der von den mitgliedstaaten vorgelegten ausgabenbescheinigungen gezahlt.
esses adiantamentos são pagos com base em declarações de despesas apresentadas pelos estados-membros.

die abschließenden ausgabenbescheinigungen und die abschließenden prüfvermerke folgen, sobald sie von den zuständigen behörden erstellt worden sind.
os certificados de despesas finais e as declarações finais de auditoria são apresentados à medida que vão sendo emitidos pelas autoridades competentes.

das verwaltungs- und kontrollsystem für das programm einen gravierenden mangel aufweist, der die zuverlässigkeit des verfahrens der ausgabenbescheinigung beeinträchtigt und nicht gegenstand von abhilfemaßnahmen war, oder
o sistema de gestão e controlo do programa apresentar uma deficiência grave que afecte a fiabilidade do processo de certificação dos pagamentos, relativamente à qual não tenha sido tomada nenhuma medida correctiva; ou