Je was op zoek naar: davor sammelte (Duits - Portugees)

er sammelte volkslieder und komponierte mehr als 1300 musikstücke.
ele colecionava canções populares e compôs mais de 1300 obras de música.

also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.
depois moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de israel.

und david sammelte abermals alle junge mannschaft in israel, dreißigtausend,
tornou davi a ajuntar todos os escolhidos de israel, em número de trinta mil.

dann wandte pharao sich ab und sammelte sein listzeug zusammen, dann kam er.
então o faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.

die kommission sammelte weitere erfahrungen mit der neuen materiellrechtlichen prüfung, die mit der fusionskontrollverordnung 2004 eingeführt worden war.
a comissão adquiriu mais experiência na aplicação do novo critério substantivo, introduzido no regulamento das concentrações em 2004.

global-voices-autor asteris masouras sammelte beiträge und andere medien auf storify.
o autor do global voices asteris masouras fez uma selecção de artigos e multimédia no storify.

die us library of congress sammelte allein im april 2011 daten im umfang von 235 terabyte15.
a biblioteca do congresso norte-americana compilou 235 terabytes de dados só em abril de 201115.

in der zweiten runde sammelte hollande 51,90 % der stimmen, gegenüber 48,10 % für sarkozy.
no segundo turno, françois hollande somou 51,90% dos votos contra os 48,10% do presidente em exercício nicolas sarkozy.

das projekt sammelte im ausgewählten donauabschnitt detaillierte informationen über sedimente und biomonitoring (angewandtes forschungsprojekt - af-projekt).
o projecto recolheu informações pormenorizadas sobre o troço seleccionado do danúbio em matéria de sedimentos e biomonitorização (projecto de investigação aplicada (pia)

wie geschrieben steht: "der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht mangel."
como está escrito: ao que muito colheu, não sobrou; e ao que pouco colheu, não faltou.

"sammelstelle": betrieb, der die rohmilch sammelt und gegebenenfalls kühlt und reinigt;
centro de recolha: estabelecimento no qual o leite cru pode ser recolhido e, eventualmente, arrefecido e purificado;