Je was op zoek naar: fußsohlen (Duits - Portugees)

fußsohlen
plantas dos pés

und fußsohlen
frequentemente nas mãos e nas plantas dos pés

- anschwellen der handflächen und fußsohlen mit nachfolgendem abschuppen
- inchaço das palmas das mãos e das plantas dos pés seguido de mãos e pés escamosos

diffuses makulo-papulöses exanthem, oft auch an handflächen und fußsohlen
exantema máculo-papuloso difuso que atinge amiúde as palmas das mãos e as plantas dos pés,

blasen, schmerzen an händen oder fußsohlen, hautausschlag oder hautrötung, hauttrockenheit
bolhas, dores nas mãos ou nas plantas dos pés, erupção cutânea ou pele vermelha, pele seca

gerötete oder schmerzende handinnenflächen oder fußsohlen (hand-fuß-syndrom)
palmas das mãos ou dos pés doridas ou vermelhas (síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar)

- eine hautreaktion auf den handflächen oder fußsohlen (einschließlich kribbeln, taubheit,
- uma reacção cutânea na palma das mãos ou na planta dos pés (incluindo formigueiro,

- rötungen oder schmerzen an handflächen oder fußsohlen (hand-fuß-syndrom)
- palmas das mãos ou solas dos pés vermelhas ou dolorosas (síndrome mão- pé)

ausschlag und schmerzen an ihren handflächen oder fußsohlen (hand-fuss-syndrom)
erupção cutânea e dor nas palmas das suas mãos ou solas dos pés (síndrome mão-pé)

allgemeiner juckreiz und hitzegefühl, besonders auf der kopfhaut, im mund und rachen, an den handflächen oder fußsohlen
comichão generalizada e sensação de calor – que afetam especialmente o couro cabeludo, a boca, a garganta, as palmas das mãos e as solas dos pés

rötung und/oder schwellung der handflächen und fußsohlen, das von kribbeln und brennendem schmerz begleitet sein kann.
vermelhidão e/ou inchaço das palmas das mãos e solas dos pés podendo ser acompanhadas de sensação de formigueiro e queimadura.

rötung und schwellung der handflächen oder fußsohlen mit nachfolgender hautabschuppung (hand-fuß-syndrom)
insuficiência cardíaca vermelhidão e inchaço das palmas das mãos ou das plantas dos pés que podem causar descamação da pele (síndrome mãos-pés)

rötung und schwellung der handflächen oder fußsohlen mit nachfolgender hautabschuppung (hand-fuß-syndrom)
vermelhidão e inchaço das palmas das mãos ou das plantas dos pés que podem causar descamação da pele (síndrome mãos- pés)

erythrodysästhesie- syndrom der handflächen und fußsohlen, ausschlag, hyperpigmentation der haut, trockene haut, pruritus, alopezie
eritrodisestesia palmo-plantar, exantema, hiperpigmentação da pele, pele seca, prurido, alopecia

psoriasis (schuppenflechte, einschließlich an den handflächen und/oder den fußsohlen und/oder in form von hautblasen)
psoríase (incluindo nas palmas das suas mãos e/ou nas solas dos seus pés e/ou sob a forma de bolhas na pele)

wundsein, violettes erythem, Ödeme an den handflächen und fußsohlen mit anschließendem abschuppen, schwere generalisierte hyperpigmentierung der haut und stomatitis wurden beobachtet.
foram observados casos de sensação dolorosa, eritema violeta, edema nas palmas das mãos e nas plantas dos pés seguido de descamação das mãos e dos pés, hiperpigmentação generalizada grave da pele e estomatite.

lokalisierte erytheme an den extremitäten (handflächen oder fußsohlen), verbunden mit Ödembildung und gefolgt von abschuppungen, wurden beobachtet.
têm sido observados eritemas cutâneos localizados nas extremidades (palma das mãos e planta dos pés) com edema seguido de descamação.

gelbfärbung/ verfärbung der haut, starke pigmentierung der haut, veränderung der haarfarbe, ausschlag auf den handinnenflächen und den fußsohlen, hautausschlag, hauttrockenheit
pele amarela/descoloração da pele, pigmentação excessiva da pele, alterações na coloração do cabelo, erupção da pele nas palmas das mãos e nas plantas dos pés, erupção, pele seca.

sehr seltene fälle von schwerem hautausschlag mit hautschwellung, einschließlich der handinnenfläche und der fußsohlen, oder schmerzhafter hautrötung und/oder blasen am körper oder im mund wurden beobachtet.
têm sido observados casos muito raros de erupção cutânea grave com inchaço na pele, inclusive nas palmas das mãos e plantas dos pés, ou vermelhidão dolorosa da pele e/ou bolhas no corpo ou na boca.

palmar-plantare erythrodysästhesie (hautausschlag und taubheitsgefühl auf den handflächen und fußsohlen) ist ebenfalls sehr häufig, wenn tyverb zusammen mit capecitabin eingenommen wird.
a eritrodiestesia palmo-plantar (erupções cutâneas e formigueiro nas palmas das mãos e nas plantas dos pés) é igualmente muito frequente quando o tyverb é tomado em associação com capecitabina.