Vraag Google

Je was op zoek naar: ich rufe sie zurück (Duits - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Portugees

Info

Duits

Drehen Sie zurück auf 0.

Portugees

Rodar para trás até ao zero.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.

Portugees

Tão logo eles voltem, eu te telefono.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie jetzt zu einer Schweigeminute auf.

Portugees

Convido-os a guardarem um minuto de silêncio.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück

Portugees

Quantos jardins e mananciais abandonaram;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie auf, hier mit gutem Beispiel voranzugehen.

Portugees

Peço-lhes que desempenhem um papel de liderança.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie zur Selbstregelung zugunsten unserer Arbeitsordnung auf.

Portugees

Peço-lhes que se autocontrolem em nome do bom funcionamento dos nossos trabalhos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie daher auf, für den Bericht zu stimmen.

Portugees

Por esse motivo, solicito o vosso voto favorável.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Denken Sie zurück an unser Vorgehen vom 9. Mai 1996.

Portugees

Lembrem-se da nossa acção, em 9 de Maio de 1996.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie deshalb auf, Änderungsantrag 147 entschieden zurückzuweisen!

Portugees

Por isso mesmo, apelo aqui para que a alteração 147 seja veementemente rejeitada!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie alle auf, den Haushaltsplan für 2006 guten Gewissens abzulehnen.

Portugees

Exorto-os a todos, em boa consciência, a rejeitarem o orçamento para 2006.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Kehren Sie zurück zur Solidarität der Demokraten in diesem Hause!

Portugees

O que devem fazer é mostrar-se solidários com os democratas desta Assembleia.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Herrn Smith zur Tagesordnung auf.

Portugees

Dou a palavra ao senhor deputado Smith para um ponto de ordem.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.

Portugees

Nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Kolleginnen und Kollegen, ich rufe Sie alle auf, morgen Farbe zu bekennen.

Portugees

Senhoras e Senhores Deputados, apelo a todos para que, amanhã, exprimam a vossa opinião.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Sie und alle Kollegen auf, diese Deklaration zu unterstützen. Warum?

Portugees

Trata-se de uma declaração que o exorto a si, Senhor Presidente, bem como a todos os deputados da Assembleia a apoiar.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe alle Akteure auf, sich diesem Ziel anzuschließen.

Portugees

Faço um apelo a todas as partes para que adiram a este objetivo.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe alle Europäer auf, zu der Diskussion beizutragen."

Portugees

Convido cada um dos cidadãos europeus a dar o seu contributo a estes debates" declarou a Comissária Reding.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Ich rufe das Parlament auf, für die Zustimmung zu stimmen.

Portugees

Apelo à Assembleia para que vote a favor do parecer favorável.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe Nepal auf, im nächsten Jahr Wahlen abzuhalten.

Portugees

Exorto o Nepal a trabalhar com vista à realização de eleições no próximo ano.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Ich rufe sie dazu auf, weiter­hin gemeinsam und engagiert an der Lösung dieses Problems zu arbeiten.

Portugees

Faço­‑lhes um apelo para que continuem a empenhar­‑se ativamente e em conjunto nessa questão.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK