Vraag Google

Je was op zoek naar: imker (Duits - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Portugees

Info

Duits

Imker

Portugees

apicultor

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Imker

Portugees

Apicultor

Laatste Update: 2014-06-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Sitzung der Imker

Portugees

Reunião dos Apicultores

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

technische Hilfe für Imker und Imkervereinigungen,

Portugees

Assistência técnica aos apicultores e agrupamentos de apicultores;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

technische Hilfe für Imker und Imkervereinigungen,

Portugees

assistência técnica aos apicultores e agrupamentos de apicultores,

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

technische Hilfe für Imker und Imkerorganisationen;

Portugees

Assistência técnica aos apicultores e organizações de apicultores;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

a) technische Hilfe für Imker und Imkervereinigungen,

Portugees

a) Assistência técnica aos apicultores e agrupamentos de apicultores,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Fast die Hälfte der Imker ist älter als 60 Jahre.

Portugees

Quase metade dos apicultores tem mais de 60 anos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

In allen Regionen der Europäischen Union geben immer mehr Imker auf.

Portugees

Cada vez mais apicultores, em todas as regiões da União Europeia, estão a abandonar a apicultura.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wen interessiert es denn schon, daß Imker kaum Nachwuchs in ihrem Beruf haben?

Portugees

A quem interessa que na apicultura não haja praticamente jovens que queiram seguir a profissão?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Sie studieren, bis Sie sich tot studiert haben und es keine Imker in der Gemeinschaft mehr gibt.

Portugees

De tanto estudar, quando der por si, não haverá um apicultor que seja na Comunidade.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Andererseits wird die Fähigkeit der euro­päischen Imker zur Aufzucht einer den Bedarf des Sektors deckenden Zahl an Zuchttieren nicht ausgeschöpft.

Portugees

Além disso, a capacidade dos apicultores europeus para criar um número suficiente de reprodutores, de forma a satisfazer as necessidades do sector, é limitada.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Europäische Union würde große Schuld auf sich laden, wenn sie das Verschwinden unserer Imker unterstützen würde.

Portugees

A União Europeia seria profundamente responsabilizada se favorecesse o desaparecimento dos nossos apicultores.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die Verbesserung der Bedingungen für die Honigerzeugung und ‑gewinnung durch technische Unterstützung der Imker und deren Organisationen;

Portugees

melhorar as condições de produção e recolha do mel prestando assistência técnica aos apicultores e às organizações de produtores;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Diese Situation ist weder nur punktuell zu verzeichnen noch handelt es sich um Einzelfälle, sondern es sind heute praktisch alle europäischen Imker betroffen.

Portugees

Esta situação não é pontual nem particular, afecta hoje em dia a quase totalidade dos apicultores europeus.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Zu den Maßnahmen könnten auch Initiativen nicht legislativer Natur gehören, mit denen die Imker für Bienenkrankheiten sensibilisiert und ihr Verantwortungsbewusstsein erhöht werden soll.

Portugees

As medidas também podem incluir iniciativas não legislativas destinadas a promover um nível de responsabilidade mais elevado e uma maior consciencialização entre os apicultores em relação às doenças das abelhas.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Imker in einigen Mitgliedstaaten bedauern, dass die meisten Bemühungen auf Maßnahmen ausgerichtet war, die nicht direkt den Imkern zugute kamen.

Portugees

Os apicultores de determinados Estados‑Membros lamentam que a maioria dos esforços tenham sido focalizados em medidas que não beneficiam directamente os apicultores.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden.

Portugees

Esta produção está, por conseguinte, fortemente ligada à implantação das florestas de abetos específicas da região dos Vosges, cuja especificidade os apicultores conseguiram explorar e conservar.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Sie haben die Imker gehört, sie sind einer ganz anderen Meinung, und sie müssen ja wissen, was in diesem Bereich los ist.

Portugees

O senhor ouviu os apicultores, eles são de uma opinião completamente diferente e o senhor Comissário também deve saber o que se passa neste sector.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Entschließung verlangt ferner eine Entschädigung der Imker, die gewaltige Produktionsverluste erlitten haben, sowie eine Beihilfe zur Wiederherstellung der dezimierten Bestände.

Portugees

A resolução solicita ainda uma indemnização para os apicultores que sofreram perdas importantes de produção, bem como ajuda para reconstituir os efectivos perdidos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK