Je was op zoek naar: produktidentifikatoren (Duits - Portugees)

Produktidentifikatoren
Identificadores do produto

Produktidentifikatoren gemäß Artikel 18;
identificadores do produto em conformidade com o artigo 18.º;

Das Kennzeichnungsschild enthält Angaben, die die Identifizierung des Stoffes oder Gemisches ermöglichen, nachstehend als Produktidentifikatoren bezeichnet.
O rótulo tem que incluir informação pormenorizada que permita a identificação da substância ou mistura, em seguida designados «identificadores do produto».

Auch die Produktidentifikatoren (Nummern und Namen) des Chemical Abstracts Service der American Chemical Society (CAS) werden weiter verwendet.
3.11 A proposta permite a utilização de nomes comuns abreviados das substâncias isoladamente ou como componentes de misturas cujas designações atribuídas pela União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC) contenham mais de 100 caracteres.

Der Lieferant eines Stoffes oder Gemisches kann bei der Agentur die Verwendung eines Produktidentifikators beantragen, der den Stoff oder das Gemisch entweder mit einem Namen, der die wichtigsten funktionellen chemischen Gruppen nennt, oder mit einer Kurzbezeichnung bezeichnet, wenn er nachweisen kann, dass die Offenlegung der chemischen Identität eines Stoffes oder Gemisches auf dem Kennzeichnungsschild seine Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, insbesondere sein geistiges Eigentum, gefährden könnte.
Se o fornecedor de uma substância ou mistura puder demonstrar que a identificação da identidade química no rótulo de uma substância ou mistura põe em perigo a natureza confidencial do seu negócio, em especial em termos de propriedade intelectual, pode apresentar um pedido à Agência para usar apenas um identificador do produto que refira essa substância ou mistura com um nome que identifique apenas os grupos químicos funcionais mais importantes ou um nome comum.

Es werden die Kennzeichnungselemente nach dem GHS vorgeschrieben, d. h. Name, Anschrift und Telefonnummer des Lieferanten, Produktidentifikatoren, Gefahrenpiktogramme, Signalwörter, Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise.
Os elementos do rótulo do GHS são especificados com nome, endereço e número de telefone do fornecedor, identificadores da substância, pictogramas de perigo, palavras‑sinal, frases de perigo e frases de prudência.