Je was op zoek naar: rückstandshöchstgrenzen (Duits - Portugees)

kein tierarzneimittel darf tieren, die zur nahrungsmittelerzeugung verwendet werden, verabreicht werden, für das keine rückstandshöchstgrenzen für die wirkstoffe festgelegt wurden.
não se podem utilizar, nos animais destinados à produção de alimentos, medicamentos veterinários, a menos que tenham sido estabelecidos limites máximos de resíduos( lmr) para as respectivas substâncias activas.

im gegensatz dazu fordert der bericht jedoch, vom verbot der benutzung von tierarzneimitteln ohne festgelegte rückstandshöchstgrenzen bei der mast und aufzucht von zur nahrungsmittelerzeugung verwendeten tieren abzuweichen.
no entanto, em vez disso, o relatório vem pedir que seja derrogada a proibição de utilização, na alimentação e engorda de animais destinados à produção de alimentos, de medicamentos veterinários para os quais não tenham sido estabelecidos limites máximos de resíduos.