Je was op zoek naar: bebaute (Duits - Roemeens)

bebaute umgebung
mediu construit

- bebaute grundstücke.
- terenul acoperit de clădiri (construcţii).

bebaute und unbebaute flächen, straße
parcele amenajate și neamenajate, drum

-bebaute grundstücke.(2) gebäude sind:
2. sunt privite ca şi clădiri următoarele:

c) arten der betreffenden ausgangserzeugnisse und die je art bebaute fläche;
(c) speciile fiecărei materii prime prevăzute şi suprafaţa plantată cu fiecare specie;

sie haben negative wirtschaftliche, soziale, gesundheitliche und ökologische auswirkungen und beeinträchtigen die natürliche und die bebaute umwelt.
aceasta are consecinţe de natură economică, socială, pe planul sănătăţii şi al mediului şi duce la degradarea peisajului natural şi urban.

dicht besiedelte Überschwemmungsgebiete – aufgrund des verstärkten risikos von stürmen, heftigen niederschlägen und blitzfluten, die bebaute gebiete und infrastrukturen weiträumig beschädigen.
văile inundabile dens populate, datorită riscului mărit de furtuni, de precipitaţii abundente şi viituri, care provoacă daune majore zonelor construite şi infrastructurii;

zusätzliche investitionen sind erforderlich in sektoren wie stromerzeugung, verkehr, bebaute umwelt (gebäude und andere infrastruktur) und produzierendes gewerbe.
În sectoare precum producția de energie electrică, transporturile, construcțiile (clădiri și alte infrastructuri) și în industrie sunt necesare investiții suplimentare.

im dialog mit stakeholdern wird ein zielgerichteter ansatz verfolgt, der sich auf die bebaute umgebung, den energiesektor, die industrie, das verkehrs- und transportwesen und den lebensmittelsektor bezieht.
În consultare cu părţile interesate, se abordează în mod specific mediul construit, sectorul energetic, industria, transporturile şi activităţile agricole.

eine in der regel außerhalb von städtischen gebieten gelegene, mit zelten oder einfachen gebäuden (wie hütten) für die unterbringung, den zeitweiligen aufenthalt oder die ausbildung von streitkräften bebaute fläche.
loc situat de obicei la distanță de zonele urbane, unde sunt ridicate corturi sau simple clădiri (cabine) pentru adăpostirea sau pentru șederea temporară sau instruirea forțelor militare.

(2) die jährliche beihilfe beträgt 500 eur je hektar bebauter und abgeernteter fläche. sie wird für eine hoechstfläche von 100 hektar gezahlt.
(2) valoarea ajutorului este de 500 euro pe an la hectar de suprafaţă plantată şi recoltată. ajutorul se acordă în limita a 100 hectare.